1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,743 - Quand mes parents étaient vivant, je faisais toujours 3 00:00:04,874 --> 00:00:07,007 ce qu'on attendait de moi. 4 00:00:07,137 --> 00:00:11,489 Et puis, avec le le mariage et puis le bébé, 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 6 00:00:11,620 --> 00:00:13,839 mon monde entier est devenu à ce sujet. 7 00:00:13,970 --> 00:00:15,754 Et puis quand mes parents sont décédés 8 00:00:15,885 --> 00:00:18,540 Je devais diriger le affaires tout seul. 9 00:00:18,670 --> 00:00:21,934 Et ce n'est pas que je ne l'ai pas fait je veux faire une de ces choses, 10 00:00:22,065 --> 00:00:25,503 J'aime être une femme, et J'aime être mère, 11 00:00:25,634 --> 00:00:27,201 et être capable de diriger l'entreprise. 12 00:00:27,331 --> 00:00:31,292 C'était comme s'il y avait il manque toujours quelque chose, 13 00:00:32,989 --> 00:00:34,860 quelque chose ce n'était pas bien. 14 00:00:36,645 --> 00:00:39,735 Et je l'ai ignoré. Et je l'ai ignoré. 15 00:00:39,865 --> 00:00:42,564 Et puis j'ai tout découvert que tu m'as caché, 16 00:00:42,694 --> 00:00:46,220 et je l'avais fait beaucoup pour notre famille, 17 00:00:46,350 --> 00:00:49,440 et c'est comme ça que j'étais traité en retour. 18 00:00:49,571 --> 00:00:50,876 C'était injuste. 19 00:00:52,661 --> 00:00:54,576 Émilie, c'est génial. 20 00:00:54,706 --> 00:00:57,100 Vous vous ouvrez, tu t'ouvres vraiment. 21 00:00:57,231 --> 00:00:59,233 C'est exactement ce que ces séances sont pour, 22 00:00:59,363 --> 00:01:01,583 donc toi et Kyle avez un espace sûr pour parler. 23 00:01:03,106 --> 00:01:05,935 Qu'est-ce que ça te fait de tu entends Emily dire ces choses ? 24 00:01:06,066 --> 00:01:07,632 - Elle se sent comme notre le mariage était une erreur. 25 00:01:07,763 --> 00:01:09,330 - Ce n'est pas ce que je dis. 26 00:01:09,460 --> 00:01:12,115 - Parlons-en comment nous nous sentons 27 00:01:12,246 --> 00:01:15,031 et ne pas attribuer de sentiments à quelqu'un d'autre. 28 00:01:15,162 --> 00:01:17,816 Existe-t-il un moyen pour vous dire ça à Emily ? Une autre façon ? 29 00:01:19,122 --> 00:01:20,515 - Quand je t'entends dire ça, 30 00:01:20,645 --> 00:01:22,604 J'interprète cela comme signifiant 31 00:01:22,734 --> 00:01:26,738 que tu aurais aimé faire des choix différents, 32 00:01:26,869 --> 00:01:28,827 à propos de moi, de nous. 33 00:01:31,178 --> 00:01:33,180 - je ne regrette pas notre vie ensemble. 34 00:01:33,310 --> 00:01:36,966 Je veux juste que les choses se passent redevenus tels qu'ils étaient. 35 00:01:38,750 --> 00:01:40,926 - C'est difficile de ne pas le faire rester coincé dans le passé, 36 00:01:41,057 --> 00:01:43,842 mais comment pouvons-nous utiliser ce que nous savons maintenant 37 00:01:43,973 --> 00:01:45,017 améliorer à l'avenir ? 38 00:01:48,325 --> 00:01:52,634 - Je veux dire, pour moi, je pense cela commence par l'honnêteté. 39 00:01:52,764 --> 00:01:53,852 Je peux le promettre. 40 00:01:55,898 --> 00:01:57,073 - Parfois certains les décisions sont précipitées 41 00:01:57,204 --> 00:02:00,076 par comment nous pourrions ressentir en ce moment. 42 00:02:00,207 --> 00:02:02,034 Il est important que vous exprimiez 43 00:02:02,165 --> 00:02:04,689 à Emily les choses que tu veux elle doit également s'améliorer. 44 00:02:05,734 --> 00:02:06,517 - D'accord. 45 00:02:12,349 --> 00:02:15,047 Je n'ai juste jamais ressenti assez bien pour toi. 46 00:02:16,223 --> 00:02:18,050 Est-ce que c'est... 47 00:02:19,704 --> 00:02:21,966 Je veux dire, je-je me souviens la première fois 48 00:02:22,098 --> 00:02:24,405 que j'ai jamais vu toi et moi avons pensé, 49 00:02:24,535 --> 00:02:26,102 "C'est la fille de mes rêves." 50 00:02:26,233 --> 00:02:29,758 Mais j'ai aussi pensé : "Je ne suis jamais je vais avoir une fille comme ça." 51 00:02:31,977 --> 00:02:35,024 Et puis tu as regardé moi et toi avons souri et. 52 00:02:35,155 --> 00:02:36,112 Vous souvenez-vous? 53 00:02:37,940 --> 00:02:39,115 Eh bien, nous, nous a commencé à parler 54 00:02:39,246 --> 00:02:42,901 et moi, je ne le ferais jamais ressenti cela auparavant. 55 00:02:45,339 --> 00:02:46,296 Mais si je suis honnête, à partir de ce moment, 56 00:02:46,427 --> 00:02:51,214 Je- j'avais peur de ça J'allais te perdre. 57 00:02:56,480 --> 00:02:58,656 - Je ne savais pas que c'était comment tu t'es senti, Kyle. 58 00:02:58,787 --> 00:02:59,266 - Ouais. 59 00:03:00,745 --> 00:03:01,833 - Tu étais toujours suffisant. 60 00:03:02,965 --> 00:03:04,227 Toujours. 61 00:03:04,358 --> 00:03:07,665 - Je veux juste que ma famille revienne. 62 00:03:07,796 --> 00:03:09,798 Papa. 63 00:03:09,928 --> 00:03:10,973 - Hé. - D'accord. 64 00:03:11,103 --> 00:03:12,540 Finissons là pour aujourd'hui. 65 00:03:12,670 --> 00:03:13,802 Vous avez très bien fait. 66 00:03:13,932 --> 00:03:14,846 C'est une superbe séance. 67 00:03:14,977 --> 00:03:15,934 Vous devriez être vraiment fiers les gars 68 00:03:16,065 --> 00:03:17,893 des progrès que vous faites. 69 00:03:18,023 --> 00:03:20,243 - Très bien, il faut prépare-toi, d'accord ? 70 00:03:20,374 --> 00:03:23,246 Mwah, tu as un super journée à l'école, 71 00:03:23,377 --> 00:03:25,292 et je veux tout entendre. 72 00:04:53,118 --> 00:04:54,032 - Américain ? 73 00:04:56,731 --> 00:04:57,949 Bonjour. 74 00:04:58,080 --> 00:04:59,864 - Je pense que c'était le cas une excellente matinée. 75 00:04:59,995 --> 00:05:01,344 - Hm, tu sais ce qui se passerait faire une matinée encore meilleure ? 76 00:05:01,475 --> 00:05:02,867 Si nous allions au travail en voiture dans une voiture ensemble. 77 00:05:04,042 --> 00:05:04,869 - Je vais y réfléchir. 78 00:05:08,830 --> 00:05:10,658 - Bonjour, Cassie. 79 00:05:14,314 --> 00:05:15,880 - Il a l'air heureux ce matin. 80 00:05:16,011 --> 00:05:17,839 Les conseils pour deviner se sont bien déroulés. 81 00:05:17,969 --> 00:05:20,145 - Je pense que nous sommes faire de réels progrès. 82 00:05:20,276 --> 00:05:21,886 C'est différent. 83 00:05:22,017 --> 00:05:24,672 Bien maintenant. Il essaie vraiment. 84 00:05:24,802 --> 00:05:26,108 Aimer. 85 00:05:26,238 --> 00:05:26,935 Tu sais, je m'enracine pour vous deux. 86 00:05:31,940 --> 00:05:33,942 - C'est celui de l'entreprise 30ème anniversaire 87 00:05:34,072 --> 00:05:35,770 et c'est dans trois semaines. 88 00:05:37,337 --> 00:05:39,251 Je suis ravi d'annoncer que le yacht club 89 00:05:39,382 --> 00:05:41,776 a une annulation et nous peut y accueillir l'événement. 90 00:05:41,906 --> 00:05:43,299 - Ah. - Ah, là. 91 00:05:43,430 --> 00:05:45,257 - Mes parents ont travaillé dur pour construire cette entreprise, 92 00:05:45,388 --> 00:05:47,738 et je pensais que ce serait une excellente façon de les honorer. 93 00:05:47,869 --> 00:05:49,000 - Tes parents adoraient faire du bateau. 94 00:05:49,131 --> 00:05:50,132 - Ouais. 95 00:05:50,262 --> 00:05:51,307 - Alors marquez vos calendriers. 96 00:05:52,874 --> 00:05:55,311 Il y a un autre développement 97 00:05:55,442 --> 00:05:57,226 que j'aimerais partager avec vous tous. 98 00:05:57,357 --> 00:06:00,447 Récemment, nous avons acquis quelques grands clients, 99 00:06:00,577 --> 00:06:02,840 et si nous voulons continuer avec cette trajectoire, 100 00:06:02,971 --> 00:06:05,103 nous devons avoir un une plus grande portée. 101 00:06:05,234 --> 00:06:08,063 J'ai décidé que le meilleur moyen de développer cette entreprise 102 00:06:08,193 --> 00:06:10,239 vers d'autres États est de collaborer avec une société de relations publiques 103 00:06:10,370 --> 00:06:13,416 qui a déjà un bastion dans ces régions. 104 00:06:13,547 --> 00:06:14,330 Et la compagnie que je ressens le plus à l'aise en partenariat avec 105 00:06:14,461 --> 00:06:16,637 est Viateur. 106 00:06:18,421 --> 00:06:20,554 Je sais que c'est un grand pas, mais c'est une décision commerciale 107 00:06:20,684 --> 00:06:22,817 que mes parents pensaient depuis longtemps 108 00:06:22,947 --> 00:06:25,646 et je n'ai pas fini par faire avant leur décès. 109 00:06:25,776 --> 00:06:27,343 je crois au l'avenir de cette entreprise 110 00:06:27,474 --> 00:06:29,127 et je veux le voir grandir et réussir 111 00:06:29,258 --> 00:06:30,999 de la manière dont je sais que c'est possible. 112 00:06:31,129 --> 00:06:32,087 - Est-ce une acquisition ? 113 00:06:32,217 --> 00:06:33,610 - Non. 114 00:06:33,741 --> 00:06:34,872 - Cela ressemble à une acquisition. 115 00:06:35,003 --> 00:06:37,919 - Nous utiliserons leur ressources dans ces domaines, 116 00:06:38,049 --> 00:06:39,747 et ils prendront un pourcentage du paiement. 117 00:06:39,877 --> 00:06:41,183 C'est un partenariat. 118 00:06:41,313 --> 00:06:43,315 Il n'y aura pas rachat de notre société. 119 00:06:43,446 --> 00:06:45,230 - Quand leur as-tu parlé ? 120 00:06:45,361 --> 00:06:47,885 - J'ai parlé à eux depuis quelques semaines maintenant. 121 00:06:48,016 --> 00:06:50,018 Et la prochaine étape consiste à obtenir tout le monde ici à bord 122 00:06:50,148 --> 00:06:52,020 et les contrats, qui J'ai l'intention de rédiger 123 00:06:52,150 --> 00:06:53,151 et connectez-vous le mois prochain. 124 00:07:06,643 --> 00:07:09,167 Vous pouvez jouer avec votre Des Legos après les devoirs, d'accord ? 125 00:07:09,298 --> 00:07:10,865 Maman ! 126 00:07:14,216 --> 00:07:16,174 - Est-ce que tu vas bien ? 127 00:07:16,305 --> 00:07:18,960 - Je- je- je pense que mon cœur est littéralement tombé de mon corps. 128 00:07:19,090 --> 00:07:20,048 - J'ai failli te frapper. 129 00:07:20,178 --> 00:07:21,702 - J'étais juste, euh, hum. 130 00:07:23,617 --> 00:07:24,400 je suis là pour l'interview pour le poste de baby-sitting. 131 00:07:24,531 --> 00:07:26,402 - Oui. Oh! 132 00:07:34,671 --> 00:07:37,500 Désolé pour la frayeur. 133 00:07:37,631 --> 00:07:40,329 je ne m'attendais pas toi encore une heure. 134 00:07:40,460 --> 00:07:42,200 - Je sais. C'est totalement de ma faute. 135 00:07:42,331 --> 00:07:43,985 Je venais de l'extérieur de la ville 136 00:07:44,115 --> 00:07:46,074 et je ne savais pas comment ça me prendrait beaucoup de temps. 137 00:07:46,204 --> 00:07:48,076 C'est un bel endroit. 138 00:07:48,206 --> 00:07:50,207 - Merci. - L'avez-vous construit vous-même ? 139 00:07:50,339 --> 00:07:52,558 - Non, il appartenait à mes parents. 140 00:07:52,689 --> 00:07:54,256 Vous avez grandi ici ? 141 00:07:54,386 --> 00:07:56,171 j'ai déménagé ici quand j'avais trois ans. 142 00:07:56,301 --> 00:07:57,477 Lily, n'est-ce pas ? 143 00:07:57,607 --> 00:07:59,348 - Ouais. 144 00:07:59,479 --> 00:08:00,131 - Depuis combien de temps as-tu tu as travaillé avec des enfants ? 145 00:08:00,262 --> 00:08:01,916 - Euh, quelques années maintenant. 146 00:08:03,178 --> 00:08:04,396 - Vous avez dit que vous veniez d'arriver en ville. 147 00:08:04,527 --> 00:08:05,310 D'où venais-tu ? 148 00:08:05,441 --> 00:08:07,530 - Au sud. Texas. 149 00:08:07,661 --> 00:08:10,141 - Oh, mon Dieu, celle de ma famille originaire du Texas. 150 00:08:10,272 --> 00:08:12,013 - Oh. 151 00:08:12,143 --> 00:08:12,317 - A quoi penses-tu Forest Hills jusqu’à présent ? 152 00:08:12,448 --> 00:08:13,014 - Maman ? 153 00:08:13,144 --> 00:08:14,668 J'ai vu quelqu'un dehors. 154 00:08:14,798 --> 00:08:17,409 C'est probablement juste un animal, chérie. 155 00:08:17,540 --> 00:08:18,759 - On n'a pas dit dîner ? 156 00:08:20,500 --> 00:08:21,370 Que se passe-t-il? 157 00:08:21,501 --> 00:08:22,457 - Papa! -Lily, 158 00:08:22,589 --> 00:08:24,025 voici mon mari, Kyle. 159 00:08:24,155 --> 00:08:25,243 Kyle, voici Lily. 160 00:08:25,374 --> 00:08:27,463 Elle interviewe soyez la baby-sitter de Nina. 161 00:08:27,594 --> 00:08:29,204 - je ne veux pas s'immiscer dans le dîner. 162 00:08:29,334 --> 00:08:30,988 - Non, pas du tout. 163 00:08:31,119 --> 00:08:32,381 Nous, nous avons toujours plus que suffisant. 164 00:08:32,511 --> 00:08:34,905 Ce sera bon pour toi passer du temps avec Nina. 165 00:08:35,036 --> 00:08:36,472 Nina, pourquoi ne montres-tu pas à Lily 166 00:08:36,602 --> 00:08:37,472 ce que tu as été tu travailles là-bas ? 167 00:08:42,390 --> 00:08:44,261 - Une baby-sitter ? 168 00:08:44,393 --> 00:08:46,134 - Euh, avec tous nos nouveaux clients J'ai travaillé plus tard, 169 00:08:46,264 --> 00:08:47,614 et j'ai besoin de quelqu'un pour aider à surveiller Nina 170 00:08:47,744 --> 00:08:49,180 quelques après-midi par semaine. 171 00:08:49,311 --> 00:08:50,704 - je ne me sens pas à l'aise 172 00:08:50,834 --> 00:08:52,619 avec un être étranger seul avec notre enfant. 173 00:08:52,749 --> 00:08:54,795 - Eh bien, cet inconnu est venu à partir d'un site réputé. 174 00:08:54,925 --> 00:08:56,492 Elle a de belles références. 175 00:08:56,623 --> 00:08:57,580 Quand as-tu décider de faire ça ? 176 00:08:57,711 --> 00:09:00,017 - Je ne sais pas, il y a deux semaines. 177 00:09:00,148 --> 00:09:01,976 - Pourquoi tu n'as pas m'interroger à ce sujet ? 178 00:09:02,106 --> 00:09:03,673 - Nous la rencontrons tous les deux maintenant, en même temps. 179 00:09:03,804 --> 00:09:04,631 je ne sais pas quoi le problème est. 180 00:09:04,761 --> 00:09:06,328 - Je trouverai quelqu'un, 181 00:09:06,458 --> 00:09:07,416 si tu es désespéré pour une baby-sitter. 182 00:09:07,547 --> 00:09:08,156 - Kyle, détends-toi. 183 00:09:08,286 --> 00:09:10,158 Vous ne la connaissez même pas. 184 00:09:10,288 --> 00:09:11,420 - Oui, c'est ça le problème. 185 00:09:11,551 --> 00:09:13,204 Nous ne la connaissons pas. 186 00:09:13,335 --> 00:09:14,554 C'est mon enfant et moi aurait dû être consul. 187 00:09:15,946 --> 00:09:18,035 - Il a raison. Je t'ai induit en erreur. 188 00:09:19,646 --> 00:09:21,169 J'ai répondu à ton annonce de baby-sitting 189 00:09:21,299 --> 00:09:24,215 parce que je voulais je te rencontre, en fait. 190 00:09:24,346 --> 00:09:25,477 - Moi? 191 00:09:26,783 --> 00:09:28,611 Je-je voulais pour savoir qui tu étais. 192 00:09:30,700 --> 00:09:31,701 - Je ne suis pas. 193 00:09:31,832 --> 00:09:33,660 - Je ne sais pas comment dire ça. 194 00:09:33,790 --> 00:09:38,316 Je, euh. Nous sommes liés. 195 00:09:40,144 --> 00:09:41,015 Lié comment? 196 00:09:44,148 --> 00:09:45,540 - Nous sommes, nous sommes sœurs. 197 00:09:46,716 --> 00:09:48,065 - Quoi? 198 00:09:50,677 --> 00:09:52,635 Je ne peux pas dire si c'est une blague, ou. 199 00:09:52,766 --> 00:09:53,636 - Je ne plaisante pas. 200 00:09:57,335 --> 00:09:58,336 Je suis ta sœur aînée. 201 00:10:02,471 --> 00:10:03,167 - Je ne comprends pas, moi. 202 00:10:06,823 --> 00:10:08,477 - Si je peux juste expliquer. 203 00:10:08,608 --> 00:10:12,220 Je pense que nous, nos parents. 204 00:10:12,350 --> 00:10:14,439 - Je pense que tu dois partir. 205 00:10:16,224 --> 00:10:17,486 - Je sais que tu as besoin le temps de digérer. 206 00:10:17,617 --> 00:10:20,924 Euh, je suis désolé. Voici mon numéro. 207 00:10:22,534 --> 00:10:24,188 Peut-être que nous pouvons parler davantage à ce sujet demain. 208 00:10:36,853 --> 00:10:39,290 Tu n'es pas réellement je vais croire cette femme, 209 00:10:39,421 --> 00:10:40,248 es-tu ? 210 00:10:41,728 --> 00:10:43,555 - Les noms de mes parents sont dessus- - Em. 211 00:10:43,686 --> 00:10:45,122 - Son acte de naissance. 212 00:10:45,253 --> 00:10:47,168 - N'importe qui peut forger ça. 213 00:10:47,298 --> 00:10:49,344 - Eh bien, pourquoi quelqu'un mentirait-il à propos de quelque chose comme ça ? 214 00:10:49,474 --> 00:10:50,388 - Je ne sais pas, mais pourquoi viendrait-elle 215 00:10:50,519 --> 00:10:51,476 juste à l'improviste ? 216 00:10:51,607 --> 00:10:52,608 Tout cela est très suspect. 217 00:10:52,739 --> 00:10:55,045 - Maman, maman ! 218 00:10:55,176 --> 00:10:55,698 Est-ce que ça va ? 219 00:10:57,831 --> 00:11:00,398 Em, parfois tu es trop confiant. 220 00:11:00,529 --> 00:11:01,704 Vous ne pouvez pas laisser entrer n'importe qui. 221 00:11:12,236 --> 00:11:14,064 Très bien, elle va rêver. 222 00:11:20,244 --> 00:11:22,377 Tu sais, Em, je ne sais pas se sentir à l'aise 223 00:11:22,507 --> 00:11:24,466 vous laissant tous les deux seul ici ce soir. 224 00:11:24,596 --> 00:11:26,381 Je veux dire, et si ça la femme revient ? 225 00:11:26,511 --> 00:11:28,122 - Tout ira bien. 226 00:11:28,252 --> 00:11:29,558 je pourrais dormir dans l'autre pièce. 227 00:11:29,689 --> 00:11:31,603 - J'apprécie ça, Kyle, mais tout ira bien. 228 00:11:33,388 --> 00:11:35,433 Il y avait quelque chose si familier à son sujet. 229 00:11:35,564 --> 00:11:36,652 - Ne te laisse pas ébranler. 230 00:11:40,656 --> 00:11:44,225 Tu sais, Em, je il faut être honnête, 231 00:11:44,355 --> 00:11:46,140 J'ai l'impression que tu es me cacher des choses. 232 00:11:47,228 --> 00:11:49,056 - Tu te caches ? 233 00:11:49,186 --> 00:11:51,362 - Ouais, d'abord le Viator chose ce matin, 234 00:11:51,493 --> 00:11:53,147 maintenant tu cherches pour une baby-sitter. 235 00:11:53,277 --> 00:11:55,192 Pourquoi ne parlons-nous pas à propos de ces choses ? 236 00:11:55,323 --> 00:11:57,542 - Il y en avait déjà un il se passe beaucoup de choses entre nous, 237 00:11:57,673 --> 00:11:59,327 Je ne savais pas comment apporte tous ces trucs supplémentaires 238 00:11:59,457 --> 00:12:00,981 dans le mélange. 239 00:12:01,111 --> 00:12:02,678 - Mais ce sont d'énormes décisions, Em. 240 00:12:02,809 --> 00:12:04,680 Écoute, je comprends, que tu es quelqu'un 241 00:12:04,811 --> 00:12:08,597 qui aime courir tout toi-même, 242 00:12:08,728 --> 00:12:10,730 mais il y a ceux de nous qui tenons à toi 243 00:12:10,860 --> 00:12:12,253 et je veux t'aider. 244 00:12:12,383 --> 00:12:14,690 Especially if we're partners à l'intérieur et à l'extérieur du travail. 245 00:12:14,821 --> 00:12:16,605 - Tu as raison. 246 00:12:18,346 --> 00:12:20,304 Je suis désolé, j'aurais dû je t'en ai parlé. 247 00:12:22,480 --> 00:12:24,004 - Regardez-nous communiquer. 248 00:12:25,483 --> 00:12:26,484 Ta sœur ? 249 00:12:27,616 --> 00:12:28,660 - C'est ce qu'elle a dit. 250 00:12:30,445 --> 00:12:32,360 - Je ne sais même pas quoi dire. 251 00:12:32,490 --> 00:12:34,492 Que vas-tu faire ? 252 00:12:34,623 --> 00:12:35,842 - J'essaie de voir ce que je peut trouver des informations sur elle en ligne, 253 00:12:35,972 --> 00:12:37,887 mais jusqu'à présent, je ne l'ai pas fait trouvé n'importe quoi. 254 00:12:38,018 --> 00:12:40,237 Son nom n'est pas se présenter n'importe où. 255 00:12:40,368 --> 00:12:41,804 Pas même sur les sites sociaux. 256 00:12:41,935 --> 00:12:44,024 - Eh bien, ça pourrait être une très bonne chose 257 00:12:44,154 --> 00:12:45,808 ou une très mauvaise chose. 258 00:12:45,939 --> 00:12:48,245 La meilleure amie de ma sœur tante a rencontré ce type 259 00:12:48,376 --> 00:12:49,725 qui n'avait pas toute trace numérique, 260 00:12:49,856 --> 00:12:53,207 et il a fini par- - Etre un tueur en série ? 261 00:12:53,337 --> 00:12:55,209 - Etre un gars très sympa. 262 00:12:57,428 --> 00:12:58,734 - Comment ça va ? 263 00:12:58,865 --> 00:12:59,822 Nous étions je viens de discuter 264 00:12:59,953 --> 00:13:01,389 votre supposé nouveau membre de la famille. 265 00:13:01,519 --> 00:13:02,390 - C'est une fraude. 266 00:13:04,522 --> 00:13:08,178 - Est-ce que cette fraude est ma taille et a les cheveux bouclés auburn ? 267 00:13:08,309 --> 00:13:09,745 - Je vais lui dire de partir. 268 00:13:09,876 --> 00:13:11,486 - Non, non. Je lui a demandé de venir. 269 00:13:11,616 --> 00:13:13,227 - Quoi? Pourquoi? 270 00:13:13,357 --> 00:13:14,619 - Parce qu'elle a accepté faire un test ADN, 271 00:13:14,750 --> 00:13:16,665 donc nous allons voir le Dr Andrews. 272 00:13:16,796 --> 00:13:19,363 Alors nous le saurons avec certitude, n'est-ce pas ? 273 00:13:19,494 --> 00:13:20,277 Émilie. 274 00:13:37,512 --> 00:13:39,688 C'est gênant. 275 00:13:39,819 --> 00:13:41,733 - C'est vraiment le cas. 276 00:13:41,864 --> 00:13:44,388 - Je suis désolé de t'avoir menti à propos du poste de baby-sitter. 277 00:13:44,519 --> 00:13:46,782 Comment entrez-vous dans la vie de quelqu'un et dis simplement, 278 00:13:46,913 --> 00:13:49,393 "Je suis la sœur aînée tu ne savais pas que tu l'avais fait" ? 279 00:13:51,439 --> 00:13:53,789 Je ne savais pas comment y aller à propos de faire tout cela. 280 00:13:55,660 --> 00:13:56,270 - Peut-être une lettre ? 281 00:13:58,707 --> 00:14:00,709 - Droite. - Ou un appel téléphonique. 282 00:14:00,840 --> 00:14:03,190 D'accord. 283 00:14:03,320 --> 00:14:04,495 Avec le recul, je peux voir 284 00:14:04,626 --> 00:14:07,324 que l'un ou l'autre les méthodes auraient pu fonctionner. 285 00:14:09,674 --> 00:14:13,330 Honnêtement, je voulais te rencontrer avant de dire quoi que ce soit. 286 00:14:15,419 --> 00:14:17,117 Je voulais juste savoir quoi le genre de personne que tu étais. 287 00:14:17,247 --> 00:14:18,683 - C'est beaucoup à encaisser. 288 00:14:18,814 --> 00:14:19,597 - Je sais. 289 00:14:32,436 --> 00:14:34,351 - J'ai tellement de questions. 290 00:14:35,700 --> 00:14:36,614 - Eh bien, demandez. 291 00:14:38,747 --> 00:14:40,401 Eh bien, quel âge étais-tu quand mes parents- 292 00:14:40,531 --> 00:14:41,054 - M'a renvoyé ? 293 00:14:44,709 --> 00:14:47,321 J'avais environ six ans. 294 00:14:47,451 --> 00:14:48,539 - Où as-tu grandi ? 295 00:14:48,670 --> 00:14:50,367 - Dans un internat. 296 00:14:50,498 --> 00:14:51,673 - Est-ce qu'ils sont déjà venus vous rendre visite ? 297 00:14:53,240 --> 00:14:53,893 Non. 298 00:14:55,851 --> 00:14:57,331 - As-tu déjà essayé les contacter ? 299 00:14:58,810 --> 00:15:00,421 - je ne voulais rien avoir affaire à eux. 300 00:15:01,901 --> 00:15:03,467 Je le regrette maintenant. 301 00:15:05,513 --> 00:15:07,645 J'aurais aimé avoir le l'occasion de dire au revoir. 302 00:15:09,647 --> 00:15:11,519 C'est juste que je, 303 00:15:13,651 --> 00:15:16,002 Je ne peux jamais les imaginer faire quelque chose comme ça 304 00:15:16,132 --> 00:15:18,352 et ne même pas dire n'importe quoi avant leur passage. 305 00:15:18,482 --> 00:15:19,657 - Les gens peuvent te surprendre. 306 00:15:20,397 --> 00:15:22,486 Comment vas-tu tu connais vraiment quelqu'un ? 307 00:15:28,101 --> 00:15:30,668 - Pourquoi pensez-vous qu'ils tu n'as rien dit ? 308 00:15:30,799 --> 00:15:32,366 - Je ne sais pas. 309 00:15:32,496 --> 00:15:34,455 Peut-être qu'ils l'étaient en espérant que tu oublierais. 310 00:15:34,585 --> 00:15:35,108 - Oublier quoi ? 311 00:15:36,979 --> 00:15:38,459 - Les années qui se sont superposées. 312 00:15:38,589 --> 00:15:39,634 - Que veux-tu dire? 313 00:15:39,764 --> 00:15:41,505 - Tu avais deux ans quand ils m'ont renvoyé. 314 00:15:43,116 --> 00:15:44,856 Tu es trop jeune pour me souviens de rien. 315 00:15:44,987 --> 00:15:46,510 Je ne me souviens presque de rien. 316 00:15:48,512 --> 00:15:49,905 La seule chose qui reste gravé dans ma mémoire 317 00:15:50,036 --> 00:15:52,777 est ce jouet que tu avais. 318 00:15:52,908 --> 00:15:54,866 C'était comme un rouge chien ou quelque chose comme ça. 319 00:15:54,997 --> 00:15:57,434 - Un renard. C'était un renard roux. 320 00:15:58,783 --> 00:16:01,525 Tu étais obsédé par cette chose. 321 00:16:03,614 --> 00:16:04,789 Il était littéralement attaché à vous à tout moment. 322 00:16:10,534 --> 00:16:11,231 - Vous êtes prêts tous les deux ? 323 00:16:13,146 --> 00:16:14,886 Faisons-le. 324 00:16:31,903 --> 00:16:33,557 Bonjour? 325 00:16:33,688 --> 00:16:35,907 - Salut, voici Emily Caldwell. 326 00:16:36,038 --> 00:16:38,084 J'appelle pour un paiement que mes parents ont fait 327 00:16:38,214 --> 00:16:39,999 à l'école il y a des années. 328 00:16:40,129 --> 00:16:42,131 - Oh, nous n'y sommes pas allés une école depuis un certain temps. 329 00:16:42,262 --> 00:16:45,308 Nous sommes une organisation à but non lucratif organisation maintenant. 330 00:16:46,918 --> 00:16:47,832 - Eh bien, mes parents effectué un paiement 331 00:16:47,963 --> 00:16:49,834 à l'organisation chaque année. 332 00:16:49,965 --> 00:16:51,401 Pourrais-tu me dire à quoi ça servait, 333 00:16:51,532 --> 00:16:53,186 si, si je te donnais leur nom ? 334 00:16:53,316 --> 00:16:54,970 En quelle année ils donnent l'argent ? 335 00:16:56,841 --> 00:16:58,713 - Je ne connais pas le durée exacte des années, 336 00:16:58,843 --> 00:17:00,932 mais je- je suis définitivement je sais que c'était dans les années 90. 337 00:17:03,109 --> 00:17:04,588 j'ai peur Je ne peux pas t'aider. 338 00:17:04,719 --> 00:17:06,851 Nous conservons uniquement les fichiers notre fin pendant sept ans. 339 00:17:06,982 --> 00:17:08,810 S'ils payaient pour un étudiant, 340 00:17:08,940 --> 00:17:11,073 ces fichiers seraient expédiés pour eux après l'obtention de leur diplôme. 341 00:17:12,901 --> 00:17:15,121 - Alors tu aurais envoyé les dossiers à mes parents ? 342 00:17:15,251 --> 00:17:18,385 S'ils étaient les dépositaires du compte, oui. 343 00:17:18,515 --> 00:17:19,473 - Très bien, merci. 344 00:18:27,976 --> 00:18:28,846 Hé. 345 00:18:30,979 --> 00:18:32,154 - Je pensais que vous l'aviez tous oublié cet endroit 346 00:18:32,285 --> 00:18:33,547 jusqu'à ce que cet homme montre debout pour le regarder. 347 00:18:34,635 --> 00:18:36,071 - Quel homme ? 348 00:18:36,202 --> 00:18:36,985 Quelqu'un est allé à tu vois ce casier ? 349 00:18:37,116 --> 00:18:38,117 - Ouais. La semaine dernière. 350 00:18:39,727 --> 00:18:41,032 - Es-tu sûr? 351 00:18:41,163 --> 00:18:42,817 - Bien sûr, j'en suis sûr. 352 00:18:42,947 --> 00:18:44,471 Personne n'est allé à ça casier dans cinq ans, 353 00:18:44,601 --> 00:18:46,212 donc je m'en souviens très bien il est venu voir celui-là. 354 00:18:46,342 --> 00:18:48,736 - Et il avait le code ? 355 00:18:48,866 --> 00:18:50,259 - Oui, madame. 356 00:18:50,390 --> 00:18:51,565 - Eh bien, est-ce que tu tu te souviens de son nom ? 357 00:18:51,695 --> 00:18:52,957 Fallait-il se connecter ? 358 00:18:53,088 --> 00:18:55,090 - Non, nous ne le faisons pas ayez des connexions ici. 359 00:18:55,221 --> 00:18:57,136 C'est ce gros juste là. 360 00:20:18,217 --> 00:20:23,134 Bonjour? 361 00:20:53,948 --> 00:20:55,079 Installez-vous confortablement. 362 00:20:55,210 --> 00:20:57,038 - Merci. - Et voilà. 363 00:20:57,168 --> 00:20:58,126 Bien? - Ouais. 364 00:20:58,257 --> 00:20:59,083 - D'accord. 365 00:21:09,920 --> 00:21:10,791 - Maman. 366 00:21:12,923 --> 00:21:13,837 Êtes-vous tous n'est-ce pas ? Ce qui s'est passé? 367 00:21:13,968 --> 00:21:14,925 - Salut. - Maman. 368 00:21:16,100 --> 00:21:17,798 - Hé. Nina, Cassie est là. 369 00:21:17,928 --> 00:21:19,800 Pourquoi pas, pourquoi pas tu reçois ton set magique 370 00:21:19,930 --> 00:21:21,236 et montre-lui quelques de tes astuces ? 371 00:21:21,367 --> 00:21:23,020 - Je veux rester ici avec toi. 372 00:21:23,151 --> 00:21:24,935 - Nous avons juste besoin de parler pour un petit moment, chérie. 373 00:21:25,066 --> 00:21:25,806 - D'accord, maman. - Et voilà. 374 00:21:25,936 --> 00:21:26,981 - Merci. 375 00:21:27,111 --> 00:21:28,809 Allez, chérie, allons-y. 376 00:21:36,120 --> 00:21:36,991 - Je suis allé chez mon box de stockage des parents 377 00:21:37,121 --> 00:21:41,343 et cet homme a sauté est sorti et m'a attrapé. 378 00:21:41,474 --> 00:21:43,040 - Je t'ai attrapé ? 379 00:21:43,171 --> 00:21:44,477 Qu'essayait-il de faire ? 380 00:21:44,607 --> 00:21:46,130 - Je ne sais pas. C'était terrifiant. 381 00:21:46,261 --> 00:21:47,436 - Qu'a dit la police ? 382 00:21:49,308 --> 00:21:51,222 - Euh, c'est lui le plus je cherchais probablement 383 00:21:51,353 --> 00:21:53,094 pour quelque chose de précieux. 384 00:21:53,224 --> 00:21:54,965 Apparemment, cela arrive souvent. 385 00:21:55,096 --> 00:21:56,532 - Y avait-il des caméras de sécurité ? 386 00:21:56,663 --> 00:21:57,838 Ils ont dit ils ne travaillaient pas. 387 00:21:57,968 --> 00:21:58,752 - Bien sûr que non. 388 00:22:00,449 --> 00:22:01,189 Hmm. 389 00:22:03,409 --> 00:22:05,324 Qu'est-ce que tu faisais à le box de stockage de tes parents ? 390 00:22:05,454 --> 00:22:10,285 - Euh, j'en cherchais vieux papiers de mes parents. 391 00:22:10,416 --> 00:22:12,505 Le directeur a dit qu'un homme était allé à l'unité de stockage 392 00:22:12,635 --> 00:22:15,856 la semaine dernière et j'avais le code. 393 00:22:17,118 --> 00:22:18,946 - C'était moi. J'y suis allé. 394 00:22:19,076 --> 00:22:21,296 je cherchais quelque chose nostalgique à vous offrir en cadeau. 395 00:22:21,427 --> 00:22:23,907 Peut-être remettre en état l'ancien bureau. 396 00:22:24,038 --> 00:22:25,518 Il vous manque votre beaucoup de parents ces derniers temps, 397 00:22:25,648 --> 00:22:27,346 et je pensais que ça pourrait aider. 398 00:22:29,173 --> 00:22:30,131 - Comment saviez-vous à propos de l'unité ? 399 00:22:30,261 --> 00:22:31,306 - Ton père me l'a montré. 400 00:22:31,437 --> 00:22:32,960 Quand nous avons nettoyé les fichiers 401 00:22:33,090 --> 00:22:34,831 de son bureau, c'est où nous les mettons. 402 00:22:34,962 --> 00:22:37,094 Je pensais que tu étais au courant. 403 00:22:37,225 --> 00:22:41,055 Écoute, Em, je pense que nous il faut faire une pause 404 00:22:41,185 --> 00:22:43,405 avec tout ce qui est qui se passe au travail. 405 00:22:43,536 --> 00:22:46,365 - Pourquoi? - Parce que c'est une grosse affaire. 406 00:22:46,495 --> 00:22:47,844 Vous devez vous en remettre. 407 00:22:47,975 --> 00:22:49,846 - Oh, ne sois pas stupide. 408 00:22:49,977 --> 00:22:52,849 La fête d'anniversaire n'est pas pendant encore quelques semaines. 409 00:22:54,242 --> 00:22:55,112 - J'ai faim. 410 00:22:55,243 --> 00:22:56,375 - Ouais, moi aussi. 411 00:22:56,505 --> 00:22:56,940 Cass, tu veux rester dîner ? 412 00:22:57,071 --> 00:22:58,464 - Ouais, j'adorerais. 413 00:23:02,381 --> 00:23:04,818 - Il y a quelque chose Je dois te le dire. 414 00:23:04,948 --> 00:23:07,473 - Pouvons-nous juste parler de après le dîner, s'il te plaît ? 415 00:23:19,310 --> 00:23:21,356 - J'ai essayé de frapper. 416 00:23:21,487 --> 00:23:22,923 La porte d'entrée était verrouillée, alors je suis juste revenu. 417 00:23:23,053 --> 00:23:24,315 - Je n'étais pas sûr si tu as eu mon message. 418 00:23:24,446 --> 00:23:26,100 - Je n'avais pas réalisé tu l'as invitée. 419 00:23:26,230 --> 00:23:28,015 C'est tellement belle. Merci. 420 00:23:28,145 --> 00:23:29,103 - Comment te sens-tu? 421 00:23:29,233 --> 00:23:31,801 - Je vais mieux maintenant tout le monde est là. 422 00:23:31,932 --> 00:23:32,411 Ah-huh. 423 00:23:33,977 --> 00:23:35,979 - Euh, merci. 424 00:23:36,110 --> 00:23:36,458 Nous sommes sur le point de nous asseoir manger. Tu devrais nous rejoindre. 425 00:23:36,589 --> 00:23:39,113 - Oh d'accord. 426 00:23:39,243 --> 00:23:40,941 - Kyle est un cuisinier exceptionnel. 427 00:23:41,071 --> 00:23:42,377 - Oh vraiment? - Eh bien, 428 00:23:42,508 --> 00:23:43,857 exceptionnel est un mot fort. 429 00:23:45,685 --> 00:23:48,949 - Tu restes en ville, Lily ? 430 00:23:49,079 --> 00:23:51,299 - Euh, non, j'en suis à l'auberge de la Gold Coast. 431 00:23:51,430 --> 00:23:53,170 - Oh. 432 00:23:53,301 --> 00:23:55,042 - C'est le mieux que je puisse se permettre pour le moment. 433 00:23:55,172 --> 00:23:56,957 - Peut-être que je peux t'aider à trouver un endroit plus proche de la ville. 434 00:23:57,087 --> 00:23:58,741 - Ce serait incroyable. Merci. 435 00:23:58,872 --> 00:24:00,221 - Ouais. Bien sûr. 436 00:24:00,351 --> 00:24:01,962 - Alors, quel est le plan, Lily ? 437 00:24:02,092 --> 00:24:04,355 Faire semblant d'être celui d'Emily ma sœur, et après ? 438 00:24:04,486 --> 00:24:06,488 - Je ne fais pas semblant. 439 00:24:06,619 --> 00:24:09,012 je ne sais pas quoi il parle. 440 00:24:09,143 --> 00:24:11,580 - D'accord, j'allais dire quelque chose après le dîner, 441 00:24:11,711 --> 00:24:15,454 mais je ne peux pas rester assis ici et écoutez-la vous manipuler. 442 00:24:18,369 --> 00:24:20,546 Quand je partais travail, le Dr Andrews a appelé 443 00:24:20,676 --> 00:24:22,243 et il a dit que l'ADN les résultats des tests étaient prêts. 444 00:24:22,373 --> 00:24:24,288 Alors je suis passé, je les ai récupérés 445 00:24:26,203 --> 00:24:26,987 et les ouvrit. 446 00:24:29,076 --> 00:24:29,816 - Je dis la vérité. 447 00:24:31,687 --> 00:24:33,210 Il dit tu n'es pas ma sœur. 448 00:24:33,341 --> 00:24:34,995 - C'est impossible. 449 00:24:35,125 --> 00:24:36,997 - Tu vois, si quelqu'un lit ce document, 450 00:24:37,127 --> 00:24:38,520 ils ne te croiront jamais. 451 00:24:38,651 --> 00:24:41,262 Alors je pense qu'il est temps pour que tu partes. 452 00:24:41,392 --> 00:24:44,004 - Emily, je te le dis la vérité. Je suis ta sœur. 453 00:24:44,134 --> 00:24:46,136 - Je pense que tu devrais allez. Je suis désolé. 454 00:25:03,589 --> 00:25:04,851 - Que vient-il de se passer ? 455 00:25:09,508 --> 00:25:11,466 - Je suis désolé, Em. 456 00:25:11,597 --> 00:25:13,860 Je sais que tu espérais vraiment qu'elle était ta sœur. 457 00:25:15,078 --> 00:25:16,427 - Je suis tellement confus. 458 00:25:16,558 --> 00:25:18,386 Je veux dire, pourquoi elle a menti à ce sujet ? 459 00:25:20,519 --> 00:25:21,302 - Je ne sais pas. 460 00:25:23,260 --> 00:25:25,306 Elle est évidemment vraiment je voulais quelque chose de toi. 461 00:25:25,436 --> 00:25:28,352 Mais elle savait des choses. 462 00:25:28,483 --> 00:25:31,399 Comment pouvait-elle savoir tout ça des choses sur moi et ma famille ? 463 00:25:31,530 --> 00:25:33,009 - Elle évidemment a fait ses recherches. 464 00:25:35,098 --> 00:25:36,404 - Et même son nom. 465 00:25:36,535 --> 00:25:40,016 Les lys appartenaient à ma mère fleur préférée. 466 00:25:40,147 --> 00:25:41,496 Tout semblait s’additionner. 467 00:25:43,193 --> 00:25:45,456 Même les paiements à cette académie. 468 00:25:45,587 --> 00:25:46,370 - Quelle académie ? 469 00:25:48,459 --> 00:25:51,071 - Mes parents ont effectué un paiement dans cette école depuis des années. 470 00:25:51,201 --> 00:25:53,247 J'ai juste supposé que c'était pour Lily. 471 00:25:53,377 --> 00:25:55,292 - C'était probablement juste un don. 472 00:25:55,423 --> 00:25:56,511 Je veux dire, tes parents a donné beaucoup d'argent 473 00:25:56,642 --> 00:25:58,208 à de nombreuses œuvres caritatives différentes. 474 00:26:00,297 --> 00:26:03,518 Mais réfléchis-y, Em, cette femme vient d'apparaître. 475 00:26:05,389 --> 00:26:06,608 Elle ne t'appelle pas pendant toutes ces années. 476 00:26:06,739 --> 00:26:08,262 Vous ne trouvez rien à son sujet en ligne. 477 00:26:09,872 --> 00:26:10,873 C'est quelqu'un qui ne veut pas que tu saches 478 00:26:11,004 --> 00:26:12,005 qui ils sont vraiment. 479 00:26:20,840 --> 00:26:23,712 - Je pense que mes parents me manquent. 480 00:26:25,453 --> 00:26:27,411 Et quand Lily montra peut-être que je pensais 481 00:26:29,196 --> 00:26:31,111 qu'une partie d'eux me revenait. 482 00:26:32,939 --> 00:26:35,202 j'aurais dû le savoir C'était trop beau pour être vrai. 483 00:26:35,332 --> 00:26:37,596 - Em, tu as une famille. 484 00:26:40,468 --> 00:26:43,123 - Je me sentais si seul ces derniers temps. 485 00:26:43,253 --> 00:26:44,080 - Je sais. 486 00:26:45,734 --> 00:26:49,172 Mais toi et Nina êtes tout pour moi. 487 00:26:49,303 --> 00:26:50,565 Tu es la seule chose c'est important, et oui, 488 00:26:50,696 --> 00:26:52,480 Je sais que j'ai foiré. 489 00:26:53,916 --> 00:26:56,484 Mais je vais toujours sois là pour toi. 490 00:26:59,618 --> 00:27:00,488 - Je sais. 491 00:27:02,751 --> 00:27:04,100 Je suppose que c'est logique. 492 00:27:04,231 --> 00:27:07,321 C'est, je ne peux pas imaginer 493 00:27:07,451 --> 00:27:10,150 mes parents donnent leur enfant loin 494 00:27:10,280 --> 00:27:11,630 et je n'en parlerai plus jamais. 495 00:27:12,631 --> 00:27:13,457 - Ouais. 496 00:27:15,329 --> 00:27:17,113 - Ce soir j'étais m'a rappelé pourquoi je t'aime. 497 00:27:18,332 --> 00:27:19,725 - Oh ouais? 498 00:27:19,855 --> 00:27:21,770 - Tu as toujours été excellent pour me protéger. 499 00:27:23,685 --> 00:27:25,382 Tu cherchais moi et je n'ai pas écouté. 500 00:27:25,513 --> 00:27:27,341 Je suis désolé. 501 00:27:27,471 --> 00:27:31,345 - D'accord. Alors alors faisons une promesse. 502 00:27:31,475 --> 00:27:33,564 Nous allons tous les deux soyez toujours une équipe, 503 00:27:33,695 --> 00:27:35,654 et nous aurons l'un pour l'autre dos quoi qu’il arrive. 504 00:27:36,872 --> 00:27:37,656 - Promesse. - Mm. 505 00:27:42,443 --> 00:27:44,663 Je pensais. 506 00:27:46,621 --> 00:27:48,231 - Pour aller dans le bain à remous ? 507 00:27:48,362 --> 00:27:49,668 - Non, je- je dois fais réparer ce truc. 508 00:27:49,798 --> 00:27:51,060 - Non, je l'ai déjà réparé. 509 00:27:51,191 --> 00:27:52,583 - Quoi? Quand? 510 00:27:52,714 --> 00:27:54,107 - Eh bien, tu as mentionné il y a quelques semaines, 511 00:27:54,237 --> 00:27:55,325 alors j'ai appelé quelqu'un. 512 00:27:55,456 --> 00:27:56,457 Ils sont sortis, ils l'ont réparé. 513 00:27:56,587 --> 00:27:58,502 Ça devrait, ça devrait fonctionner. 514 00:28:00,374 --> 00:28:02,158 Alors qu'en pensez-vous ? C'est une nuit parfaite. 515 00:28:02,289 --> 00:28:03,377 Quelques verres de vin. 516 00:28:03,507 --> 00:28:05,205 Nous deux. 517 00:28:05,335 --> 00:28:07,381 On fait une autre nuit ? 518 00:28:09,688 --> 00:28:10,514 - Accord. 519 00:28:11,951 --> 00:28:14,214 A quoi penses-tu ? 520 00:28:15,694 --> 00:28:19,567 - Je pensais que peut-être tu devrais y retourner. 521 00:28:22,613 --> 00:28:23,136 - Vraiment ? 522 00:28:25,312 --> 00:28:26,705 Tu penses vraiment ça ? - Oui. 523 00:28:30,491 --> 00:28:31,535 C'est la bonne prochaine étape. 524 00:28:33,624 --> 00:28:36,584 Nous voulons tous les deux être ensemble, cela doit arriver éventuellement. 525 00:28:38,804 --> 00:28:41,241 Et tu as raison, toi, toi votre place est ici, vous êtes une famille. 526 00:28:46,768 --> 00:28:48,465 - D'accord. 527 00:29:02,915 --> 00:29:05,091 - Tu es prête à partir, chérie ? - Mm-hmm. 528 00:29:05,221 --> 00:29:06,396 - Ici. 529 00:29:06,527 --> 00:29:08,355 - Oh non, je n'en ai pas besoin. 530 00:29:08,485 --> 00:29:09,530 Je pensais que nous pourrions prends une voiture pour aller travailler aujourd'hui. 531 00:29:13,055 --> 00:29:15,797 Je vais te faire la course. 532 00:29:15,928 --> 00:29:17,712 D'accord. 533 00:29:20,367 --> 00:29:21,020 Puis-je avoir ton sac ? 534 00:29:22,891 --> 00:29:24,893 Mais attends, il y a plus. 535 00:29:28,418 --> 00:29:30,116 je vais fermer le porte, d'accord, chérie ? 536 00:29:31,595 --> 00:29:32,727 Après vous. 537 00:29:32,858 --> 00:29:34,729 - Oh. Je pourrais m'y habituer. 538 00:29:34,860 --> 00:29:36,209 - Pourrais-tu? - Mm-hmm. 539 00:29:54,705 --> 00:29:56,272 - Non, je l'ai. 540 00:29:58,318 --> 00:29:59,145 - Merci. 541 00:30:08,284 --> 00:30:09,590 - Allez, nous sommes en retard. Nous sommes en retard ! 542 00:30:09,720 --> 00:30:11,810 - Au revoir, chérie. - Au revoir, maman. 543 00:30:11,940 --> 00:30:13,202 - Tu veux que je récupère ton sac à dos ? 544 00:30:13,333 --> 00:30:14,682 - Ouais. J'ai compris. 545 00:30:15,901 --> 00:30:16,727 - Ouais? Laisse-moi prendre celui-ci. 546 00:30:16,858 --> 00:30:17,728 - D'accord. - D'accord. 547 00:30:17,859 --> 00:30:19,165 Allez, allez. 548 00:30:27,347 --> 00:30:28,739 - Salut, Cassie. 549 00:30:28,870 --> 00:30:30,350 Euh, j'ai juste je dois te parler de- 550 00:30:30,480 --> 00:30:31,568 Oh, euh, Cassie, 551 00:30:31,699 --> 00:30:33,396 attends une seconde, euh, mon la batterie est sur le point de mourir. 552 00:30:33,527 --> 00:30:34,833 j'ai oublié de charger mon téléphone hier soir. 553 00:30:36,095 --> 00:30:39,359 Ah, attends une seconde. 554 00:30:39,489 --> 00:30:41,317 Cassie, attends. 555 00:30:46,453 --> 00:30:47,802 Attendez, attendez. Oh. 556 00:30:49,673 --> 00:30:50,936 - Em ? - Voyez s'il en a un. 557 00:30:51,066 --> 00:30:52,851 Em? 558 00:30:54,678 --> 00:30:55,941 - Cassie, tu es toujours là ? 559 00:30:57,377 --> 00:31:02,208 Oh. 560 00:31:19,616 --> 00:31:21,314 Em, allons-y ! 561 00:31:22,793 --> 00:31:23,882 Qu'est-ce que c'est? 562 00:31:26,710 --> 00:31:27,494 - Emily, tu ne l'étais pas m'écouter. 563 00:31:27,624 --> 00:31:30,497 - Toi, tu me l'as dit ce n'était pas un match. 564 00:31:30,627 --> 00:31:33,674 Attends, tu m'as montré un document cela dit, ce n'était pas un match. 565 00:31:33,804 --> 00:31:36,329 - Tu étais si catégorique avons cette personne dans nos vies 566 00:31:36,459 --> 00:31:37,591 qu'on connaît à peine. 567 00:31:37,721 --> 00:31:41,682 - Alors tu as forgé un faux documents et m'a menti ? 568 00:31:41,812 --> 00:31:43,727 - Lily n'est pas une bonne personne. 569 00:31:43,858 --> 00:31:45,773 - De quelles preuves disposez-vous qu'elle n'est pas une bonne personne ? 570 00:31:46,817 --> 00:31:47,862 C'est ce que je pensais. 571 00:31:49,995 --> 00:31:51,866 Nous venons de passer toute la nuit 572 00:31:51,997 --> 00:31:54,086 parler d'avoir chacun le dos des autres, comment nous sommes une famille. 573 00:31:54,216 --> 00:31:56,566 - Emily, je suis juste, Je te demande- 574 00:31:56,697 --> 00:31:58,525 - Tu m'as promis l'honnêteté. 575 00:32:01,180 --> 00:32:04,357 - Comment peux-tu ne pas voir que Lily te ment ? 576 00:32:04,487 --> 00:32:07,229 - Kyle, la seule personne tu me mens, c'est toi. 577 00:32:07,360 --> 00:32:08,796 Comment peux-tu ne pas voir ça ? 578 00:32:10,711 --> 00:32:11,538 - Em. 579 00:32:15,803 --> 00:32:18,675 - C'est le vrai document du cabinet de mon médecin. 580 00:32:18,806 --> 00:32:21,722 Je l'ai trouvé chez Kyle coffre ce matin. 581 00:32:21,852 --> 00:32:23,115 Je ne sais pas pourquoi tu mentirait à ce sujet. 582 00:32:23,245 --> 00:32:25,030 - Peut-être que tu t'es senti menacé ? 583 00:32:25,160 --> 00:32:26,945 - Peut être. 584 00:32:29,077 --> 00:32:32,602 Il a déclaré récemment qu'il j'avais toujours peur de me perdre. 585 00:32:35,083 --> 00:32:37,868 - C'est la première fois qu'il fait quelque chose comme ça ? 586 00:32:37,999 --> 00:32:40,654 - Non. Nous avons eu quelques ennuis ces derniers temps. 587 00:32:42,264 --> 00:32:45,485 Il y a environ six mois, Kyle agissait bizarrement. 588 00:32:45,615 --> 00:32:47,878 stressé plus que d'habitude. 589 00:32:48,009 --> 00:32:49,663 Il n'arrêtait pas de dire que c'était du travail. 590 00:32:50,881 --> 00:32:51,926 Finalement, j'ai découvert 591 00:32:52,057 --> 00:32:55,016 qu'il avait pris de l'argent de nos économies 592 00:32:55,147 --> 00:32:56,713 et je l'ai investi sans me le dire, 593 00:32:56,844 --> 00:32:57,845 puis j'ai tout perdu. 594 00:32:59,716 --> 00:33:01,718 - Je suis vraiment désolé. 595 00:33:01,849 --> 00:33:04,852 - Ouais, ça a été dur quelques mois, et maintenant ça. 596 00:33:06,810 --> 00:33:07,637 Nous avons commencé le conseil matrimonial 597 00:33:07,768 --> 00:33:09,683 et je le pensais travaillait, mais. 598 00:33:14,122 --> 00:33:15,776 - Juste avant d'emménager ici, 599 00:33:15,906 --> 00:33:16,081 je venais de sortir d'une mauvaise relation. 600 00:33:16,211 --> 00:33:18,866 - Vraiment? 601 00:33:18,997 --> 00:33:20,781 - Ça m'a donné envie prendre contact avec vous. 602 00:33:20,911 --> 00:33:22,652 Je veux quelqu'un dans ma vie, je peux avoir confiance. 603 00:33:24,306 --> 00:33:26,091 Au début, c'était génial. 604 00:33:26,221 --> 00:33:28,789 Il était génial. 605 00:33:28,919 --> 00:33:30,747 Puis il a commencé mentir de plus en plus, 606 00:33:30,878 --> 00:33:32,923 et finalement je j'en ai juste eu marre. 607 00:33:33,620 --> 00:33:35,535 - Je suppose que ça court dans la famille. 608 00:33:40,757 --> 00:33:42,803 Pouvons-nous repartir à zéro ? 609 00:33:42,933 --> 00:33:44,848 Peut-être que tu pourrais venir à la maison plus tard 610 00:33:44,979 --> 00:33:46,981 et passer du temps avec Nina et moi ? 611 00:33:47,112 --> 00:33:47,808 - J'adorerais ça, 612 00:33:50,202 --> 00:33:52,943 mais je suis en fait quitter la ville aujourd'hui. 613 00:33:53,074 --> 00:33:55,685 - Tu pars ? Pourquoi? 614 00:33:55,816 --> 00:33:59,907 - C'est embarrassant à dire ça, mais je n'ai plus d'argent. 615 00:34:00,038 --> 00:34:01,822 Personne ne semble l'être embauche dans cette ville. 616 00:34:01,952 --> 00:34:03,911 - Eh bien, pourquoi pas tu viens travailler dans une agence de relations publiques ? 617 00:34:06,000 --> 00:34:07,784 - Vraiment? Que serait Je le fais même là-bas ? 618 00:34:07,915 --> 00:34:09,612 - Rien. 619 00:34:09,743 --> 00:34:11,092 Nous pourrions vous commencer à temps partiel pour l'instant, 620 00:34:11,223 --> 00:34:12,963 et, et tu pourrais reste à la maison. 621 00:34:13,094 --> 00:34:14,922 Nina adorerait ça. 622 00:34:15,053 --> 00:34:17,577 - Es-tu sûr? - Oui. Vous êtes une famille. 623 00:34:22,016 --> 00:34:23,626 - Vous avez mentionné au téléphone 624 00:34:23,757 --> 00:34:25,672 tu voulais discuter biens matrimoniaux. 625 00:34:25,802 --> 00:34:28,978 Est-ce que tu penses, euh de divorcer ? 626 00:34:29,110 --> 00:34:33,418 Euh, non. 627 00:34:33,549 --> 00:34:35,768 C'est un peu plus compliqué que ça. 628 00:34:35,899 --> 00:34:36,900 - Eh bien, tu es venu au bon bureau. 629 00:34:37,031 --> 00:34:39,902 Nous sommes spécialisés dans les situations compliquées. 630 00:34:40,034 --> 00:34:43,036 - Ma femme et moi avons été séparés depuis quelques mois. 631 00:34:43,168 --> 00:34:45,213 Nous partageons une fille. 632 00:34:45,344 --> 00:34:47,824 Notre maison et le lieu des affaires où nous travaillons, 633 00:34:47,955 --> 00:34:51,437 ont été hérités d'elle parents lors de leur décès. 634 00:34:51,567 --> 00:34:55,702 Maintenant, récemment, un parent est revenue dans sa vie 635 00:34:55,831 --> 00:34:57,269 et je crains que- 636 00:34:57,399 --> 00:34:58,792 - Le proche veut mettre la main 637 00:34:58,922 --> 00:34:59,880 sur une partie de l'héritage. 638 00:35:00,010 --> 00:35:01,969 - Exactement. 639 00:35:02,100 --> 00:35:04,798 Elle est déjà venue entre moi et ma famille, 640 00:35:04,928 --> 00:35:07,105 et je crains que ce soit ça va juste empirer. 641 00:35:07,235 --> 00:35:08,889 - Est-ce qu'on parle un parent, ou ? 642 00:35:09,019 --> 00:35:11,979 - C'est une sœur qui elle ne l'a jamais su. 643 00:35:12,110 --> 00:35:14,634 - Oh, je vois. 644 00:35:16,201 --> 00:35:17,767 C'est compliqué. 645 00:35:18,768 --> 00:35:19,856 - Rien, c'est juste. 646 00:35:20,422 --> 00:35:23,295 j'ai cette impression 647 00:35:23,425 --> 00:35:25,949 que cette sœur ne le fait pas veux-moi avec ma famille. 648 00:35:26,080 --> 00:35:27,081 - Hm, qu'a-t-elle fait jusqu'à présent ? 649 00:35:27,212 --> 00:35:27,908 - Je n'ai pas de détails. 650 00:35:28,038 --> 00:35:30,084 C'est, c'est un sentiment général. 651 00:35:31,868 --> 00:35:32,695 - Sauf si vous pouvez prouver malice avec intention, 652 00:35:32,826 --> 00:35:35,133 il n'y a pas grand chose un tribunal peut le faire. 653 00:35:37,352 --> 00:35:39,006 - Alors tu dis que j'ai pour prouver qu'elle est dangereuse ? 654 00:35:40,225 --> 00:35:41,008 - Normalement? Ouais. 655 00:36:17,610 --> 00:36:20,221 - Eh bien, nous avons traversé tous les écrous et boulons. 656 00:36:20,352 --> 00:36:22,963 Organisation des dossiers, partage de comptes. 657 00:36:23,093 --> 00:36:25,705 En gros, je l'ennuyais à mort pendant une heure. 658 00:36:25,835 --> 00:36:27,881 - D'accord. Eh bien, écoutons-le. 659 00:36:28,011 --> 00:36:29,796 Quels sont vos plus gros les points à retenir jusqu'à présent ? 660 00:36:31,580 --> 00:36:34,844 - Important de se connecter personnellement avec les clients, 661 00:36:34,975 --> 00:36:36,803 quelqu'un en qui ils peuvent avoir confiance. 662 00:36:36,933 --> 00:36:38,021 Lorsque nous envoyons des propositions, 663 00:36:38,152 --> 00:36:39,893 nous faisons un séjour de trois mois, six mois, 664 00:36:40,023 --> 00:36:41,851 et un plan de trajectoire sur un an. 665 00:36:41,982 --> 00:36:43,331 - Plutôt bien pour être seulement ici quelques heures. 666 00:36:47,596 --> 00:36:50,382 Nous avons en fait un nouveau un client arrive en ce moment. 667 00:36:50,512 --> 00:36:52,166 Je pense que ce serait génial pour à toi de participer à la réunion 668 00:36:52,297 --> 00:36:54,037 et voyez comment tout cela fonctionne. 669 00:36:54,168 --> 00:36:55,691 - Qui est le client ? 670 00:36:55,822 --> 00:36:57,215 -Aurora Botaniques. 671 00:36:58,912 --> 00:36:59,956 C'est imprégné de toutes les huiles naturelles 672 00:37:00,087 --> 00:37:02,959 qui bloquent rapidement changer les niveaux d'hormones 673 00:37:03,090 --> 00:37:05,310 d'affecter le couche cutanée sous-jacente. 674 00:37:05,440 --> 00:37:07,834 - Qu'est-ce qui vous a inspiré démarrer cette marque ? 675 00:37:07,964 --> 00:37:09,052 - Après avoir eu mon bébé, 676 00:37:09,183 --> 00:37:11,794 J'ai eu un problème d'acné au visage 677 00:37:11,925 --> 00:37:13,753 pour la première fois de ma vie. 678 00:37:13,883 --> 00:37:15,320 Euh, et la société de soins de la peau 679 00:37:15,450 --> 00:37:16,973 que j'avais à ce moment-là 680 00:37:17,104 --> 00:37:18,410 développé un produit pour aider les femmes 681 00:37:18,540 --> 00:37:20,063 avec exactement le même problème. 682 00:37:20,194 --> 00:37:22,370 Mais après avoir commencé le marketing, 683 00:37:22,501 --> 00:37:24,938 nous avons découvert que le côté effets sur ces produits 684 00:37:25,068 --> 00:37:27,506 étaient bien pires que l'acné. 685 00:37:27,636 --> 00:37:31,205 Une partie de la peau des femmes ça démangerait ou brûlerait, 686 00:37:31,336 --> 00:37:34,208 et finalement nous avons découvert certains des produits chimiques que nous avons utilisés 687 00:37:34,339 --> 00:37:37,255 pourrait en fait provoquer un cancer de la peau. 688 00:37:37,385 --> 00:37:38,995 C'était un cauchemar. 689 00:37:39,126 --> 00:37:42,347 Alors j'ai juste, j'ai juste je veux vraiment aider les femmes 690 00:37:42,477 --> 00:37:46,089 en leur offrant des produits qui étaient sûrs et efficaces. 691 00:37:46,220 --> 00:37:48,875 - Votre passion est ce qui est je vais vous aider à vendre votre produit. 692 00:37:50,572 --> 00:37:52,182 C'est la stratégie avec lequel nous commençons. 693 00:37:52,313 --> 00:37:54,097 Nous apportons votre connexion personnelle- 694 00:37:54,228 --> 00:37:56,361 - Oh, euh, je- je- je ne veux pas être dans l'une des vidéos, 695 00:37:56,491 --> 00:37:58,580 ou, ou des photos. 696 00:37:58,711 --> 00:38:02,454 - Eh bien, généralement, nous voyons la meilleure réponse aux marques 697 00:38:02,584 --> 00:38:04,064 quand il y a un familier visage derrière. 698 00:38:04,194 --> 00:38:06,022 C'est une façon de personnaliser l'entreprise. 699 00:38:06,153 --> 00:38:08,808 - je préférerais si je n'étais pas dedans. 700 00:38:08,938 --> 00:38:10,070 Je pense que le nom de la marque seul 701 00:38:10,200 --> 00:38:12,855 et ce que ça donne les gens sont plus que suffisants. 702 00:38:12,986 --> 00:38:14,117 Je veux dire, si, si, si c'est un problème, 703 00:38:14,248 --> 00:38:17,382 Je peux juste, je peux juste y aller trouvez une autre société de relations publiques. 704 00:38:18,600 --> 00:38:20,907 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 705 00:38:21,037 --> 00:38:22,865 - Je suis sûr que nous je peux trouver un moyen de, de- 706 00:38:22,996 --> 00:38:24,476 - J'ai recherché ton entreprise précédente, 707 00:38:24,606 --> 00:38:25,607 celui que tu avais avec ton mari ? 708 00:38:25,738 --> 00:38:29,785 - Ex-mari, et, et qu'est-ce que ça doit faire 709 00:38:29,916 --> 00:38:31,309 avec, avec n'importe quoi ? 710 00:38:31,439 --> 00:38:35,051 - J'ai vu que tu avais des ennuis légaux des problèmes avec cette entreprise. 711 00:38:35,182 --> 00:38:37,358 Je sais à quoi ça ressemble vouloir recommencer. 712 00:38:37,489 --> 00:38:41,275 Je pense que tu commences en étant honnête 713 00:38:41,406 --> 00:38:43,451 à propos de vos erreurs passées. 714 00:38:43,582 --> 00:38:46,846 Regardez, dans un monde où tout est photoshopé, 715 00:38:46,976 --> 00:38:50,066 où sont les gens publier constamment en ligne 716 00:38:50,197 --> 00:38:52,504 à quel point ils sont heureux quand ils sont vraiment malheureux, 717 00:38:54,375 --> 00:38:56,072 les gens cherchent pour l'authenticité. 718 00:38:56,203 --> 00:38:58,031 Je sais que je le suis. 719 00:38:58,161 --> 00:39:00,294 Si tu es honnête à propos de tes erreurs passées 720 00:39:00,990 --> 00:39:02,644 et cette Aurore Les plantes sont votre voie 721 00:39:02,775 --> 00:39:08,171 d'aider les femmes à se sentir mieux sur leur vrai moi, 722 00:39:08,302 --> 00:39:10,043 Je pense que tu peux construire ta marque 723 00:39:10,173 --> 00:39:13,046 et récupérer une partie de votre ancienne clientèle. 724 00:39:14,656 --> 00:39:17,050 Reconstruire cette confiance que vous avez avec eux. 725 00:39:17,180 --> 00:39:20,923 - Oui, mais mon ex-mari dirigeait notre ancienne entreprise 726 00:39:21,054 --> 00:39:22,098 dans le sol. 727 00:39:22,229 --> 00:39:24,187 Nous avons été poursuivis en justice par de nombreux clients. 728 00:39:24,318 --> 00:39:28,061 Ecoute, je, ah, je viens vraiment je veux que vous vous occupiez des relations publiques 729 00:39:28,191 --> 00:39:29,497 et assurez-vous que mon nom 730 00:39:29,628 --> 00:39:31,543 est tenu à l'écart du nouvelle, nouvelle marque. 731 00:39:33,240 --> 00:39:34,937 - Je pense que nous devrions faire le contraire. 732 00:39:35,068 --> 00:39:37,113 Comme Emily l'a dit, 733 00:39:37,244 --> 00:39:40,116 vos clients vont je veux me connecter avec vous. 734 00:39:40,247 --> 00:39:42,380 Quand ils t'entendent parler honnêtement à propos de ton histoire, 735 00:39:44,033 --> 00:39:45,339 ils verront votre dévouement. 736 00:39:45,470 --> 00:39:47,167 Nous avons tous commis des erreurs. 737 00:39:47,297 --> 00:39:50,257 Je sais que oui. 738 00:39:50,388 --> 00:39:51,998 Et c'est dur. 739 00:39:52,128 --> 00:39:53,913 C'est effrayant de mettre toi-même là-bas, 740 00:39:54,043 --> 00:39:57,395 mais tu ne le dois pas seulement à vos clients, mais envers vous-même. 741 00:40:02,487 --> 00:40:04,880 - Tu penses vraiment ils réagiront positivement. 742 00:40:06,316 --> 00:40:07,970 - Je pense que oui. 743 00:40:08,101 --> 00:40:09,145 - Nous pouvons vous accompagner à travers les étapes 744 00:40:09,276 --> 00:40:10,451 de ce à quoi ça ressemblerait 745 00:40:10,582 --> 00:40:12,192 pour que tu puisses obtenir à l'aise avec tout cela. 746 00:40:12,322 --> 00:40:14,107 - Et vous avez a vraiment aidé à restaurer 747 00:40:14,237 --> 00:40:15,500 la réputation des autres ? 748 00:40:15,630 --> 00:40:17,371 - Oui, beaucoup. 749 00:40:17,502 --> 00:40:19,417 C'est l'un des aspects de ce travail que j'aime le plus. 750 00:40:23,333 --> 00:40:24,465 D'accord. 751 00:40:27,294 --> 00:40:28,991 - Nous parlerons au reste de l'équipe 752 00:40:29,122 --> 00:40:31,037 et nous vous enverrons une proposition à vous bientôt. 753 00:40:31,167 --> 00:40:33,169 - J'attends avec impatience travailler avec vous deux. 754 00:40:34,344 --> 00:40:35,520 - Puis-je te parler mon bureau une seconde ? 755 00:40:35,650 --> 00:40:37,957 - Bien sûr. 756 00:40:38,087 --> 00:40:39,654 - Je, euh, je veux m'excuser. 757 00:40:39,785 --> 00:40:41,482 Nous sommes clairement descendus du mauvais pied. 758 00:40:41,613 --> 00:40:43,179 Ma seule intention c'était pour protéger Emily, 759 00:40:43,310 --> 00:40:45,051 mais j'espère que nous pourrons laisse ça derrière nous 760 00:40:45,181 --> 00:40:47,140 maintenant que j'entends que tu l'es, euh, rejoindre l'équipe. 761 00:40:48,315 --> 00:40:49,838 - Très bien, merci. 762 00:40:49,969 --> 00:40:50,535 - Ouais. 763 00:40:54,103 --> 00:40:55,148 - C'était sympa. 764 00:40:57,237 --> 00:40:58,804 - Ne te sens pas mal pour lui. 765 00:40:58,934 --> 00:41:00,545 Il a fait son lit, maintenant il doit s'y allonger. 766 00:41:05,724 --> 00:41:06,638 Merci de m'avoir permis participez à la réunion d'aujourd'hui. 767 00:41:06,768 --> 00:41:09,554 - Bien sûr. Vous avez fait du bon travail. 768 00:41:11,469 --> 00:41:12,992 - Peut-être que je peux faire le le prochain par moi-même. 769 00:41:14,994 --> 00:41:15,037 - Ah. 770 00:41:15,864 --> 00:41:18,519 - Je veux dire, si tu réfléchis. 771 00:41:18,650 --> 00:41:21,087 - Comme je l'ai dit, Lily, tu as fait du bon travail, 772 00:41:21,217 --> 00:41:23,655 mais il y a tellement de choses plus à apprendre et à expérimenter 773 00:41:23,785 --> 00:41:27,006 avant de manipuler un ensemble portefeuille par vous-même. 774 00:41:27,136 --> 00:41:29,487 - Droite. Tout à fait compréhensible. 775 00:41:33,055 --> 00:41:34,361 Tu as fini ? 776 00:41:34,492 --> 00:41:36,494 - Mm-hmm. - Merci, maman. 777 00:41:38,408 --> 00:41:40,149 - Ça va ? - Ouais. 778 00:41:42,891 --> 00:41:45,154 Tu n'es pas tu es toujours en colère contre moi, n'est-ce pas ? 779 00:41:45,285 --> 00:41:47,330 - Non, bien sûr que non. 780 00:41:47,461 --> 00:41:50,595 - Tu es comme moi quand tu es hyper concentré sur quelque chose. 781 00:41:50,725 --> 00:41:53,293 Vous venez de laser et noyer tout le reste. 782 00:41:55,077 --> 00:41:57,036 - Je pense à Kyle. 783 00:41:57,166 --> 00:41:58,472 - Que puis-je faire pour aider ? 784 00:41:58,603 --> 00:42:00,300 - Mm, remonter le temps ? 785 00:42:02,650 --> 00:42:05,348 - Et bien, pendant que j'y arrive, 786 00:42:05,479 --> 00:42:08,438 et si je mettais Nina au lit 787 00:42:08,569 --> 00:42:11,137 et tu peux en obtenir beaucoup besoin de temps de détente. 788 00:42:11,267 --> 00:42:12,181 - Ce serait génial. 789 00:42:20,450 --> 00:42:23,671 - Le renard bondit et s'est accroché à la branche. 790 00:42:23,802 --> 00:42:27,022 "Juste comme ça", dit le renard, 791 00:42:27,153 --> 00:42:27,936 et puis les deux- 792 00:42:28,067 --> 00:42:28,720 - Lily ? 793 00:42:29,764 --> 00:42:31,505 - Ouais? 794 00:42:31,636 --> 00:42:33,507 - Est-ce que mon père va revenir rester ici ? 795 00:42:36,292 --> 00:42:37,685 - Je ne sais pas, chérie. 796 00:42:37,816 --> 00:42:39,600 C'est à vous de décider maman et papa. 797 00:42:39,731 --> 00:42:42,298 - Ça me manque quand il vivait ici. 798 00:42:42,429 --> 00:42:44,126 Ils se battent beaucoup maintenant. 799 00:42:44,257 --> 00:42:46,564 je ne le fais pas je veux qu'ils soient tristes. 800 00:42:46,694 --> 00:42:48,478 - Je sais exactement ce que tu ressens. 801 00:42:48,609 --> 00:42:50,437 - Tu fais? 802 00:42:50,568 --> 00:42:53,048 - Mm-hmm, mes parents on se battait beaucoup. 803 00:42:53,179 --> 00:42:54,528 - Pourquoi se sont-ils battus ? 804 00:42:54,659 --> 00:42:55,442 - Je ne sais pas. 805 00:42:57,792 --> 00:42:59,533 J'étais près de toi l'âge quand c'est arrivé. 806 00:43:01,187 --> 00:43:01,753 Mais tu sais quoi ? 807 00:43:04,494 --> 00:43:08,411 je serai toujours là pour toi quoi qu'il arrive. 808 00:43:09,456 --> 00:43:10,370 Je le promets. 809 00:43:59,637 --> 00:44:02,335 Aide! 810 00:44:06,731 --> 00:44:08,689 - Je ne comprends pas. Ce qui s'est passé? 811 00:44:08,820 --> 00:44:09,821 - Ça te ressemble ont été électrocutés. 812 00:44:09,951 --> 00:44:11,866 - Quoi? 813 00:44:11,997 --> 00:44:13,694 - Électrocuté ? 814 00:44:13,825 --> 00:44:15,348 Peut-être il y a un fil lâche. 815 00:44:15,478 --> 00:44:16,218 Cela ne peut pas arriver. 816 00:44:17,480 --> 00:44:18,394 - Oh. Voici le. 817 00:44:19,439 --> 00:44:20,396 Merci. 818 00:44:32,408 --> 00:44:34,019 - Tu ne devrais pas te reposer ? 819 00:44:34,149 --> 00:44:36,238 - Je me sens un peu faible, mais je peux le gérer. 820 00:44:38,980 --> 00:44:41,635 Wow, regarde-toi, tout est prêt et habillé pour l'école. 821 00:44:43,506 --> 00:44:45,857 - Tu es sûr que non tu veux prendre congé aujourd'hui ? 822 00:44:45,987 --> 00:44:47,902 - Non, il y en a trop à faire au bureau. 823 00:44:51,863 --> 00:44:53,734 - Nina, je pense que tu maman est Superwoman. 824 00:44:55,649 --> 00:44:57,346 Je veux partir dans cinq heures ? 825 00:44:57,477 --> 00:44:58,521 Bien sûr, laissez je prends mon sac. 826 00:44:58,652 --> 00:44:59,653 Je serai là. 827 00:45:03,570 --> 00:45:04,397 - Hé. 828 00:45:09,054 --> 00:45:11,230 Je sais que la nuit dernière c'était probablement assez effrayant pour toi, 829 00:45:11,360 --> 00:45:12,187 mais je vais bien. 830 00:45:14,015 --> 00:45:16,235 - Pourquoi grand-mère et Grand-père a blessé Lily ? 831 00:45:16,365 --> 00:45:17,845 - Que veux-tu dire? 832 00:45:17,976 --> 00:45:20,630 - Lily a dit qu'ils n'étaient pas gentils avec elle. 833 00:45:20,761 --> 00:45:22,241 - Quand a-t-elle dit ça ? 834 00:45:22,371 --> 00:45:23,590 - La nuit dernière. 835 00:45:30,466 --> 00:45:31,293 - Oui, Cassie ? 836 00:45:32,468 --> 00:45:33,426 - Entrez là-dedans. 837 00:45:33,556 --> 00:45:34,340 - Quoi? - Maintenant! 838 00:45:35,689 --> 00:45:36,516 - D'accord. 839 00:45:40,999 --> 00:45:43,044 - Je t'ai vu ville l'autre jour. 840 00:45:43,175 --> 00:45:44,785 - D'accord? 841 00:45:44,916 --> 00:45:45,830 - Je sais que la loi bureau que vous visitiez 842 00:45:45,960 --> 00:45:48,267 gère les dossiers de divorce. 843 00:45:48,397 --> 00:45:49,921 Emily est ma meilleure amie 844 00:45:50,051 --> 00:45:51,357 et je ne veux pas voir elle n'est plus blessée. 845 00:45:51,487 --> 00:45:52,837 - Je ne veux pas être impoli, 846 00:45:52,967 --> 00:45:54,795 mais mon mariage est ce ne sont pas vos affaires. 847 00:45:54,926 --> 00:45:56,928 - Je ne peux pas lui cacher ça. 848 00:45:57,058 --> 00:45:58,886 je te donne le chance de lui dire en premier. 849 00:45:59,017 --> 00:45:59,931 - Est-ce que tu donnes moi un ultimatum ? 850 00:46:11,812 --> 00:46:12,770 - Tout va bien ? 851 00:46:12,900 --> 00:46:13,727 - Ouais. 852 00:46:15,642 --> 00:46:16,643 - Cassie, je pensais 853 00:46:16,774 --> 00:46:18,297 que tu pourrais aider à montrer à Lily 854 00:46:18,427 --> 00:46:20,516 comment nous nous préparons présentations des clients aujourd'hui. 855 00:46:20,647 --> 00:46:22,301 - Bien sûr. Faisons-le. 856 00:46:25,608 --> 00:46:26,740 - Pouvez-vous m'apporter le numéro pour le gars 857 00:46:26,871 --> 00:46:28,394 que tu as envoyé à réparer le spa ? 858 00:46:28,524 --> 00:46:29,656 Est-ce qu'il s'est encore cassé ? 859 00:46:29,787 --> 00:46:31,919 - Non, il a laissé un fil sous tension à l'intérieur 860 00:46:32,050 --> 00:46:33,529 et il s'est électrocuté moi hier soir. 861 00:46:33,660 --> 00:46:35,314 - Quoi? Êtes-vous d'accord? 862 00:46:35,444 --> 00:46:36,750 - Pouvez-vous juste tu me donnes le numéro ? 863 00:46:38,273 --> 00:46:40,275 - D'accord, Em, s'il te plaît. 864 00:46:42,016 --> 00:46:43,975 Em, on peut parler ? - Non. 865 00:46:46,542 --> 00:46:50,155 - Il est bien trop tôt pour Lily va prendre des clients. 866 00:46:50,285 --> 00:46:52,897 - Kyle, je ne le fais pas je veux parler maintenant. 867 00:46:53,027 --> 00:46:55,682 J'ai besoin d'espace pour traiter tout ce qui s'est passé. 868 00:46:57,205 --> 00:46:58,859 - Nous devons parler à ce sujet finalement. 869 00:46:58,990 --> 00:47:00,339 - Alors je te laisserai savoir quand cela arrivera finalement. 870 00:47:03,603 --> 00:47:05,474 - Pouvons-nous au moins parler de travail. 871 00:47:05,605 --> 00:47:07,694 - Si ce n'est pas lié à Lily, bien sûr. 872 00:47:07,825 --> 00:47:10,915 - D'accord. Alors, euh, qu'est-ce que c'est ça se passe avec Viator ? 873 00:47:11,045 --> 00:47:12,525 Avez-vous signé des documents pour un partenariat avec eux ? 874 00:47:12,655 --> 00:47:13,700 Pas encore. 875 00:47:13,831 --> 00:47:15,658 - Eh bien, je pense que l'entreprise devrait les rencontrer 876 00:47:15,789 --> 00:47:17,530 et alors nous devrions tous en discutent. 877 00:47:17,660 --> 00:47:19,662 - Je suis tout à fait d'accord. 878 00:47:19,793 --> 00:47:21,012 C'est pourquoi je les ai invités à la fête d'anniversaire 879 00:47:21,142 --> 00:47:22,665 pour que tu puisses avoir ton chance de leur demander 880 00:47:22,796 --> 00:47:23,841 quelles que soient les questions tu veux alors. 881 00:47:50,041 --> 00:47:50,868 Ah. 882 00:48:07,754 --> 00:48:08,798 - Combien de temps cela prendra-t-il? 883 00:48:08,929 --> 00:48:09,887 - Ça ne devrait pas prendre longtemps. 884 00:48:12,106 --> 00:48:13,847 C'est urgent. 885 00:48:13,978 --> 00:48:15,457 C’est toujours le cas. 886 00:48:19,157 --> 00:48:20,767 - Nous travaillons dur parce que nous nous en soucions. 887 00:48:20,898 --> 00:48:21,811 Dans un monde où l'authenticité 888 00:48:21,942 --> 00:48:23,248 devient de plus en plus rare, 889 00:48:23,378 --> 00:48:27,643 nous voulons être le public cabinet de relations de confiance. 890 00:48:27,774 --> 00:48:29,689 Chez Viator, nous travaillons en tête-à-tête avec les marques, 891 00:48:29,819 --> 00:48:30,995 grand et petit. 892 00:48:31,125 --> 00:48:32,692 Nous savons à quoi ça ressemble 893 00:48:32,822 --> 00:48:33,562 pour travailler dans ton entreprise de bas en haut 894 00:48:33,693 --> 00:48:34,999 et aussi à quoi ça ressemble 895 00:48:35,129 --> 00:48:36,652 pour garder votre déjà réussi entreprise à flot- 896 00:48:36,783 --> 00:48:38,089 - Nina dort. 897 00:48:38,219 --> 00:48:39,742 Dans ce période très compétitive. 898 00:48:39,873 --> 00:48:41,919 - Toujours en feu l'huile de minuit ? 899 00:48:42,049 --> 00:48:45,618 L'entreprise qui Je souhaite m'associer avec, 900 00:48:45,748 --> 00:48:48,795 ils ont refait leur site internet, alors J'étais justement en train de vérifier. 901 00:48:48,926 --> 00:48:49,752 - Viateur, n'est-ce pas ? 902 00:48:49,883 --> 00:48:51,624 - Ouais. 903 00:48:51,754 --> 00:48:52,668 Je connais des gens à le travail est appréhendé 904 00:48:52,799 --> 00:48:56,672 à propos de ce changement, mais Je me sens bien à ce sujet. 905 00:49:01,634 --> 00:49:02,852 Je ne peux pas te dire à quel point c'est génial 906 00:49:02,983 --> 00:49:04,550 avoir quelqu'un pour m'aider. 907 00:49:04,680 --> 00:49:06,421 Merci beaucoup, Lily. 908 00:49:06,552 --> 00:49:08,075 - Bien sûr. C'est à quoi sert la famille. 909 00:49:08,206 --> 00:49:10,382 Donc j'ai entendu. 910 00:49:12,732 --> 00:49:14,995 Je suggérerais une détente plonger dans le bain à remous, 911 00:49:15,126 --> 00:49:18,651 mais j'imagine que c'est hors limites pendant un moment. 912 00:49:18,781 --> 00:49:21,349 - Hm, je ne veux jamais y aller encore une fois dans cette chose. 913 00:49:21,480 --> 00:49:22,611 - Assez juste. 914 00:49:24,309 --> 00:49:27,660 - Il y avait quelque chose que je... Je voulais te parler. 915 00:49:27,790 --> 00:49:28,835 - Quoi de neuf? 916 00:49:28,966 --> 00:49:31,707 - Euh, eh bien, tu sais, le jour 917 00:49:31,838 --> 00:49:33,709 que je suis allé au box de stockage ? 918 00:49:35,842 --> 00:49:38,714 J'y suis allé parce que j'étais en espérant trouver quelque chose 919 00:49:38,845 --> 00:49:41,456 ça pourrait m'en dire plus sur la raison pour laquelle vous avez été renvoyé. 920 00:49:43,067 --> 00:49:45,025 C'est juste que j'avais besoin savoir par moi-même. 921 00:49:46,766 --> 00:49:48,246 Et j'ai trouvé ça article que mon, 922 00:49:48,376 --> 00:49:52,163 nos parents avaient sauvé, euh, 923 00:49:52,293 --> 00:49:55,862 à propos d'un accident de voiture familial qui a paralysé une femme. 924 00:49:59,518 --> 00:50:02,869 - Je suis désolé, nous ne l'avons pas fait j'en ai déjà parlé. 925 00:50:03,913 --> 00:50:07,743 Je suppose que j'avais peur pour vous dire la vérité. 926 00:50:09,658 --> 00:50:10,181 - La vérité ? 927 00:50:15,534 --> 00:50:16,230 - C'était de ma faute. 928 00:50:18,972 --> 00:50:20,582 je suis la raison elle était paralysée. 929 00:50:26,936 --> 00:50:28,808 - Que veux-tu dire, toi qui a causé l'accident ? 930 00:50:30,114 --> 00:50:32,116 - Il y avait un, 931 00:50:32,246 --> 00:50:34,640 un événement que nous étions tous je suis censé y aller une nuit. 932 00:50:37,208 --> 00:50:37,947 Je ne voulais pas y aller, 933 00:50:40,037 --> 00:50:43,562 donc nous nous battions sur le porche. 934 00:50:45,999 --> 00:50:48,697 C'était l'hiver. Le les marches étaient glacées. 935 00:50:53,093 --> 00:50:55,704 Et je l'ai repoussée moi et moi sommes rentrés en courant à l'intérieur. 936 00:50:58,490 --> 00:51:00,883 Et elle, elle a glissé. 937 00:51:01,014 --> 00:51:02,711 Elle est tombée tout le temps en bas des escaliers. 938 00:51:04,887 --> 00:51:08,239 Exactement, tout comme notre père s'arrêtant pour venir nous chercher. 939 00:51:09,240 --> 00:51:10,502 Il a essayé de s'arrêter. 940 00:51:12,286 --> 00:51:14,810 Mais lui, elle est tombée juste devant la voiture. 941 00:51:15,898 --> 00:51:18,814 C'était trop tard. 942 00:51:18,945 --> 00:51:20,773 Je ne voulais pas lui faire de mal, 943 00:51:22,905 --> 00:51:24,864 mais elle m'a blâmé. 944 00:51:24,994 --> 00:51:25,778 Quand, quand l'embarquement un établissement est venu me chercher, 945 00:51:25,908 --> 00:51:28,607 elle n'est même pas venue dehors pour dire au revoir. 946 00:51:32,828 --> 00:51:34,613 C'était le dernier fois que je l'ai vue. 947 00:51:36,093 --> 00:51:38,051 Je suis désolé de n'avoir jamais rien dit. 948 00:51:38,182 --> 00:51:42,360 Je- je ne pense pas l'avoir jamais fait je l'ai partagé avec n'importe qui auparavant. 949 00:51:42,490 --> 00:51:45,276 - Je suis vraiment désolé que tout ça t'est arrivé, moi. 950 00:51:48,844 --> 00:51:50,629 - J'ai essayé de te rendre visite une fois. 951 00:51:50,759 --> 00:51:53,849 - Vraiment? Quand? 952 00:51:53,980 --> 00:51:55,286 - Juste après avoir obtenu mon diplôme. 953 00:51:56,852 --> 00:51:58,202 Je voulais les confronter 954 00:51:58,332 --> 00:52:00,595 et j'ai pensé que peut-être nous pourrions être une famille. 955 00:52:02,423 --> 00:52:04,817 Quand je suis passé, je-je je vous ai vu tous les trois. 956 00:52:07,254 --> 00:52:08,864 Tu avais l'air si heureux. 957 00:52:12,564 --> 00:52:14,131 Je ne pouvais pas le faire. Je me suis dégonflé. 958 00:52:15,871 --> 00:52:16,916 J'avais trop peur. 959 00:52:19,701 --> 00:52:21,877 - Pourquoi as-tu décidé revenir maintenant ? 960 00:52:23,444 --> 00:52:25,142 - J'ai toujours eu l'impression que il manquait quelque chose. 961 00:52:28,362 --> 00:52:30,756 Tout le monde a toujours eu quelque chose que je n'ai pas fait. 962 00:52:30,886 --> 00:52:34,151 Une famille, et moi j’en voulais tellement un. 963 00:52:36,153 --> 00:52:38,155 Quand j'ai entendu nos parents est mort, je pensais que peut-être, 964 00:52:39,939 --> 00:52:41,114 Je pensais que peut-être tu pourrais m'aimer. 965 00:52:41,245 --> 00:52:42,942 - Tu sais, je- j'ai toujours ressenti 966 00:52:43,072 --> 00:52:44,770 comme s'il y avait quelque chose manque aussi. 967 00:52:46,380 --> 00:52:47,773 je suis vraiment reconnaissant que nous avons pu 968 00:52:47,903 --> 00:52:48,904 pour trouver notre chemin retour l'un à l'autre. 969 00:52:56,173 --> 00:53:00,655 Pensez-vous que tout cela les choses qui se passent sont bizarres ? 970 00:53:04,529 --> 00:53:06,444 - J'arrive presque électrocuté dans un bain à remous 971 00:53:06,574 --> 00:53:08,881 c'est comme un sur un million. 972 00:53:09,011 --> 00:53:10,099 C'est plus que bizarre. 973 00:53:10,230 --> 00:53:11,275 - Dois-je m'inquiéter ? 974 00:53:12,537 --> 00:53:14,365 - Vous vous inquiétez de quoi, exactement ? 975 00:53:14,495 --> 00:53:16,932 - Je ne sais pas, ça ils sont liés d'une manière ou d'une autre ? 976 00:53:18,369 --> 00:53:20,197 C'est une pensée absurde, non ? 977 00:53:21,981 --> 00:53:22,982 - Tu es juste en dessous beaucoup de stress. 978 00:53:24,026 --> 00:53:24,940 Tout ira bien. 979 00:53:28,074 --> 00:53:29,249 Ce n’est qu’une période difficile. 980 00:53:32,731 --> 00:53:37,083 - Alors depuis combien de temps es-tu avez-vous des vertiges ? 981 00:53:37,214 --> 00:53:38,127 - Quelques jours. 982 00:53:38,258 --> 00:53:39,912 - Une perte de vue ? 983 00:53:40,042 --> 00:53:42,436 Toute sensation de picotement dans vos bras ou vos jambes ? 984 00:53:42,567 --> 00:53:44,960 - Non. - Et la mémoire ? 985 00:53:45,091 --> 00:53:47,180 Hein, tu as eu des difficultés à me souvenir des choses ? 986 00:53:48,268 --> 00:53:48,834 - Non. 987 00:53:48,964 --> 00:53:51,967 - C'est une bonne nouvelle. Hein? 988 00:53:52,098 --> 00:53:53,795 Cela ressemble à de la fatigue due au stress. 989 00:53:53,926 --> 00:53:54,927 Aucune commotion cérébrale suite à l'attaque. 990 00:53:55,057 --> 00:53:57,495 Aucun dommage nerveux dû à l'électrocution. 991 00:53:57,625 --> 00:54:00,106 - Oh attendez, Mme Caldwell. 992 00:54:02,413 --> 00:54:04,502 Il y avait un problème avec votre carte de crédit. 993 00:54:04,632 --> 00:54:05,807 En avez-vous un autre ? 994 00:54:07,983 --> 00:54:09,333 - Ça ne peut pas être vrai. 995 00:54:09,463 --> 00:54:11,291 j'ai je l'ai essayé plusieurs fois. 996 00:54:14,033 --> 00:54:14,816 - Ici. 997 00:54:36,577 --> 00:54:39,058 L'Aurora le client est en première ligne. 998 00:54:40,451 --> 00:54:41,495 - D'accord, merci. 999 00:54:44,933 --> 00:54:46,239 Salut. Est-ce que tout va bien ? 1000 00:54:48,023 --> 00:54:49,329 je viens de reçu votre proposition 1001 00:54:49,460 --> 00:54:51,897 et ce n'est pas du tout le cas ce dont nous avons discuté. 1002 00:54:52,027 --> 00:54:53,768 - Euh, attends. 1003 00:54:56,249 --> 00:54:57,294 Es-tu là? 1004 00:54:57,424 --> 00:54:59,296 - Oui, je suis vraiment désolé. 1005 00:54:59,426 --> 00:55:00,514 Je- je viens d'entrer dans le bureau il y a quelques minutes. 1006 00:55:00,645 --> 00:55:02,299 Je regarde le document maintenant. 1007 00:55:02,429 --> 00:55:04,997 Je ne sais pas pourquoi c'était envoyé ce matin. 1008 00:55:05,127 --> 00:55:06,346 Je a été pris par surprise 1009 00:55:06,477 --> 00:55:08,957 et franchement, je suis un peu contrarié. 1010 00:55:09,088 --> 00:55:10,002 - Je comprends, je le serais aussi. 1011 00:55:10,132 --> 00:55:13,484 Je suis vraiment désolé. Je n'a pas approuvé cela. 1012 00:55:13,614 --> 00:55:15,399 Nous l'obtiendrons redressé tout de suite 1013 00:55:15,529 --> 00:55:18,053 et nous enverrons le proposition dont nous avons parlé. 1014 00:55:18,184 --> 00:55:20,186 Très bien, merci. 1015 00:55:24,712 --> 00:55:25,496 - Pourquoi la proposition Aurora envoyé ce matin 1016 00:55:25,626 --> 00:55:28,150 sans mon accord ? 1017 00:55:28,281 --> 00:55:31,240 - Oh, je- dit Lily tu as accepté. 1018 00:55:31,371 --> 00:55:33,982 - Quoi? Où est-elle ? 1019 00:55:34,113 --> 00:55:35,114 Euh, je ne le fais pas. 1020 00:55:45,298 --> 00:55:47,300 - Puis-je parler à toi une minute ? 1021 00:55:47,431 --> 00:55:48,867 - Est-ce que tout va bien ? 1022 00:55:48,997 --> 00:55:50,347 - Non, ce n'est pas le cas. 1023 00:55:50,477 --> 00:55:52,261 Cassie vient de dire ça vous avez approuvé un document 1024 00:55:52,392 --> 00:55:55,221 qui est allé au Cliente Aurora ce matin. 1025 00:55:55,352 --> 00:55:57,092 Nous avions discuté- 1026 00:55:57,223 --> 00:55:58,485 - Nous n'en avons jamais discuté. 1027 00:55:58,616 --> 00:56:00,226 J'ai parlé de la façon de le configurer 1028 00:56:00,357 --> 00:56:02,184 si c'était toi qui le faisais, 1029 00:56:02,315 --> 00:56:03,229 mais je n'ai jamais dit que tu pourrait approuver un document 1030 00:56:03,360 --> 00:56:05,536 et envoyez-le à un de nos clients. 1031 00:56:05,666 --> 00:56:08,321 - Je pensais que depuis mon première rencontre avec elle 1032 00:56:08,452 --> 00:56:11,063 ça s'est si bien passé, ça irait. 1033 00:56:11,193 --> 00:56:13,544 - Nous pourrions potentiellement perdre eux en tant que client à ce sujet. 1034 00:56:16,547 --> 00:56:17,896 - Je suis désolé. 1035 00:56:42,747 --> 00:56:43,400 Entrez. 1036 00:56:48,317 --> 00:56:50,145 - J'ai eu une étrange Bonjour, Marty. 1037 00:56:50,276 --> 00:56:53,148 - Oh cher. Comment puis-je aider ? 1038 00:56:53,279 --> 00:56:55,455 - J'espérais que tu pourrais garde ça entre nous. 1039 00:56:55,586 --> 00:56:56,369 - Bien sûr. 1040 00:57:00,373 --> 00:57:03,028 - Il manque de l'argent de deux de mes comptes. 1041 00:57:03,158 --> 00:57:05,030 - Comment ça, disparu ? 1042 00:57:05,160 --> 00:57:07,206 - J'ai vérifié mes deux personnels et mon compte professionnel 1043 00:57:07,336 --> 00:57:08,642 et il y a un morceau d'argent manquant. 1044 00:57:08,773 --> 00:57:12,080 - Eh bien, c'est très inquiétant. 1045 00:57:12,211 --> 00:57:14,474 - S'il s'agissait de retraits et je ne les ai pas acceptés, 1046 00:57:14,605 --> 00:57:16,302 alors ça veut dire quelqu'un j'ai falsifié ma signature. 1047 00:57:16,433 --> 00:57:17,477 - Ne tirons pas de conclusions hâtives. 1048 00:57:17,608 --> 00:57:19,566 Je suis sûr qu'il y a une explication. 1049 00:57:19,697 --> 00:57:21,307 As-tu regardé pour voir quoi retraits spécifiques 1050 00:57:21,438 --> 00:57:22,743 ont été réalisés ces dernières semaines ? 1051 00:57:22,874 --> 00:57:24,136 - J'allais faire ça aujourd'hui, 1052 00:57:24,266 --> 00:57:25,790 mais maintenant je dois sortir un feu avec le client Aurora. 1053 00:57:25,920 --> 00:57:29,097 Alors je me demandais si tu pourrais y jeter un oeil 1054 00:57:29,228 --> 00:57:30,229 pendant que je gère ça. 1055 00:57:30,359 --> 00:57:32,318 - Absolument. Absolument. 1056 00:57:32,449 --> 00:57:33,232 - Merci. 1057 00:57:39,499 --> 00:57:41,458 - Alors voici nos trois disposition de couleurs différente. 1058 00:57:41,588 --> 00:57:43,460 Vous avez dit que l'événement avait lieu à le yacht club, n'est-ce pas ? 1059 00:57:43,590 --> 00:57:45,287 - Mm-hmm. 1060 00:57:45,418 --> 00:57:46,114 - Nous pouvons aussi faire un thème nautique. 1061 00:57:47,464 --> 00:57:49,204 - Euh, eh bien, nous voulons quelque chose de festif, 1062 00:57:49,335 --> 00:57:50,249 mais un peu plus élégant. 1063 00:57:50,379 --> 00:57:52,207 - Bien sûr. Nous avons j'ai plusieurs options. 1064 00:57:52,338 --> 00:57:53,600 Pourquoi ne pas recommencer ici ? 1065 00:58:00,302 --> 00:58:01,173 - Celui-ci. 1066 00:58:02,391 --> 00:58:04,959 - Des lys. Le préféré de maman. 1067 00:58:10,138 --> 00:58:11,009 - Je suis désolé. 1068 00:58:12,489 --> 00:58:13,141 - Je suis désolé. 1069 00:58:14,186 --> 00:58:16,362 j'aurais dû vous a posé des questions à ce sujet. 1070 00:58:16,493 --> 00:58:17,406 je ne sais pas quoi Je pensais. 1071 00:58:17,537 --> 00:58:19,539 Je- je suppose que c'est juste, 1072 00:58:19,670 --> 00:58:21,498 Je pensais vraiment que vous l'approuveriez. 1073 00:58:23,238 --> 00:58:25,197 Je voulais que tu je sais que je pourrais le faire. 1074 00:58:25,327 --> 00:58:27,199 - Je suis assez particulier sur les propositions. 1075 00:58:30,507 --> 00:58:31,551 - Est-ce réparable ? 1076 00:58:31,682 --> 00:58:32,465 - Je pense que oui. 1077 00:58:34,554 --> 00:58:38,079 C'est juste qu'il y a tellement tout ce qui s'est passé, 1078 00:58:38,210 --> 00:58:40,560 et puis j'ai reçu cet appel du client Aurora 1079 00:58:40,691 --> 00:58:44,390 et ce fut la goutte d'eau qui a fait déborder le vase avec tout le stress. 1080 00:58:44,521 --> 00:58:46,261 je ne voulais pas s'en prendre à vous. 1081 00:58:46,392 --> 00:58:48,481 - Je- je veux que tu le fasses sais que je suis là pour toi. 1082 00:58:49,700 --> 00:58:51,310 - Je ne sais pas quoi faire, Lily. 1083 00:58:51,440 --> 00:58:54,443 Je suis, je suis tellement confus à propos de tout. 1084 00:58:54,574 --> 00:58:56,576 J'ai l'impression de devenir fou. 1085 00:58:56,707 --> 00:58:59,231 - Nous pouvons le découvrir ensemble. 1086 00:59:01,407 --> 00:59:02,843 - Désolé de vous interrompre, 1087 00:59:02,974 --> 00:59:04,628 mais c'est sûr les lys, alors ? 1088 00:59:05,759 --> 00:59:07,413 Oui. 1089 00:59:07,544 --> 00:59:09,284 Super. 1090 00:59:14,202 --> 00:59:15,595 - Où est Nina ? 1091 00:59:15,726 --> 00:59:16,509 Petite fille! Petite fille! 1092 00:59:27,215 --> 00:59:28,086 - Bonjour? 1093 00:59:50,195 --> 00:59:50,761 Bonjour? 1094 01:01:04,791 --> 01:01:05,662 -Nina ? 1095 01:01:06,706 --> 01:01:07,533 Petite fille? Petite fille! 1096 01:01:19,458 --> 01:01:21,155 Nina ! 1097 01:01:27,509 --> 01:01:28,989 Oh, Dieu merci. 1098 01:01:29,120 --> 01:01:30,251 Tu ne peux pas juste décoller comme ça. 1099 01:01:30,382 --> 01:01:31,644 Nous ne savions pas où vous étiez ! 1100 01:01:31,775 --> 01:01:32,776 - Je suis désolé. - Je suis désolé. 1101 01:01:34,255 --> 01:01:34,299 Je suis désolé. 1102 01:01:35,909 --> 01:01:36,954 - C'est bon, chérie. 1103 01:01:43,787 --> 01:01:45,310 - Kyle, je ne peux pas parler maintenant ! 1104 01:01:46,833 --> 01:01:48,487 Quoi? Ce qui s'est passé? 1105 01:01:55,407 --> 01:01:56,669 - Oh, hé, hé, hé. 1106 01:01:56,800 --> 01:01:58,236 Comment vas-tu? - Où est-elle ? 1107 01:01:58,366 --> 01:01:59,454 - Elle est juste à l'intérieur. Elle est juste à l'intérieur. 1108 01:01:59,585 --> 01:02:00,499 Tu veux aller jouer ? - Ouais. 1109 01:02:00,629 --> 01:02:04,242 D'accord. Tous droite. 1110 01:02:12,337 --> 01:02:13,468 - Kyle. 1111 01:02:13,599 --> 01:02:14,731 - S'il te plaît, laisse-moi tranquille. 1112 01:02:16,123 --> 01:02:18,865 Hé, on peut jouer ? - Ah-huh. 1113 01:02:18,996 --> 01:02:20,388 - Qui puis-je être ? - Celui-ci. 1114 01:02:20,519 --> 01:02:22,347 - Oh ouais? Est-ce que celui-ci ? 1115 01:02:22,477 --> 01:02:23,827 Ce qui s'est passé? 1116 01:02:23,957 --> 01:02:26,525 - La porte arrière était verrouillée, 1117 01:02:28,701 --> 01:02:31,748 alors j'ai pris les escaliers et j'ai trébuché. 1118 01:02:33,619 --> 01:02:34,576 Dire que c'est un accident, 1119 01:02:34,707 --> 01:02:38,755 mais j'ai vu quelqu'un dans la cage d'escalier. 1120 01:02:38,885 --> 01:02:40,408 - Quoi? 1121 01:02:40,539 --> 01:02:42,759 - Mm. - Avez-vous appelé la sécurité ? 1122 01:02:42,889 --> 01:02:44,804 - Ouais. 1123 01:02:44,935 --> 01:02:47,720 Ils disent que c'était probablement le concierge de l'immeuble, 1124 01:02:47,851 --> 01:02:49,896 puisque c'est lui qui m'a trouvé. 1125 01:02:50,027 --> 01:02:51,637 - Pensez-vous quelqu'un t'a poussé ? 1126 01:02:51,768 --> 01:02:55,467 - Je me souviens trébucher dans les escaliers. 1127 01:02:55,597 --> 01:02:57,774 J'ai dit au concierge que J'ai ressenti quelque chose, 1128 01:02:57,904 --> 01:02:58,949 mais quand il a vérifié, 1129 01:03:00,559 --> 01:03:01,778 il a dit qu'il n'y avait rien. 1130 01:03:04,955 --> 01:03:09,742 Mais, Emily, quelque chose ça ne me semble tout simplement pas bien. 1131 01:03:11,265 --> 01:03:14,051 - Je- j'annule la fête d'anniversaire. 1132 01:03:14,181 --> 01:03:16,488 - Quoi? Non, ne fais pas ça. 1133 01:03:16,618 --> 01:03:18,925 - Cassie, tu es partante la salle d'urgence 1134 01:03:19,056 --> 01:03:21,406 et tout ce qui s'est passé pour moi ces dernières semaines. 1135 01:03:21,536 --> 01:03:23,669 - Vous avez planifié cela pendant des mois. 1136 01:03:23,800 --> 01:03:25,062 Je sais ce que cela signifie pour toi. 1137 01:03:26,498 --> 01:03:27,194 Si vous annulez ça à cause de moi, 1138 01:03:27,325 --> 01:03:30,328 Je me sentirais juste encore plus mal. 1139 01:03:30,458 --> 01:03:32,417 - Cass. - S'il te plaît. 1140 01:03:33,592 --> 01:03:37,770 Okay, je- je ne le ferai pas annulez-le. 1141 01:03:39,206 --> 01:03:40,077 - Eh bien, il y a, il y a autre chose 1142 01:03:40,207 --> 01:03:42,427 Je voulais te le dire. 1143 01:03:42,557 --> 01:03:43,689 -Cassie. - Mais c'est- 1144 01:03:43,820 --> 01:03:45,082 - Comment te sens-tu ? 1145 01:03:49,173 --> 01:03:49,913 Mm. 1146 01:03:58,051 --> 01:03:59,400 Maman, tu es si jolie. 1147 01:03:59,531 --> 01:04:01,925 Oh, tu es magnifique. 1148 01:04:03,491 --> 01:04:04,014 - Merci. 1149 01:04:07,495 --> 01:04:09,323 - C'est le la chose la plus chic que je possède. 1150 01:04:09,454 --> 01:04:09,976 Pensez-vous que ça va ? 1151 01:04:10,107 --> 01:04:11,848 - Attendez. 1152 01:04:13,023 --> 01:04:14,459 J'ai exactement ce qu'il vous faut. 1153 01:04:15,982 --> 01:04:17,375 C'était celui de notre mère. 1154 01:04:17,505 --> 01:04:18,593 - Oh, je ne pense pas- 1155 01:04:18,724 --> 01:04:19,986 - Je veux que tu l'aies. 1156 01:04:23,033 --> 01:04:26,906 Ici, et tu serais c'est idiot de ne pas le porter 1157 01:04:27,037 --> 01:04:29,474 parce que ça se passe parfaitement avec ta robe. 1158 01:04:29,604 --> 01:04:30,649 Ici, laissez-moi vous aider. 1159 01:04:36,220 --> 01:04:37,874 - Je l'aime. 1160 01:04:41,225 --> 01:04:43,792 Êtes-vous d'accord? 1161 01:04:43,923 --> 01:04:44,837 - Ouais, je vais bien. 1162 01:04:44,968 --> 01:04:46,970 Je pense juste à Cassie. 1163 01:04:49,059 --> 01:04:51,061 Nous devrions prendre une photo pour elle. 1164 01:04:53,106 --> 01:04:54,716 Tu as mon téléphone ? Super. 1165 01:04:54,847 --> 01:04:55,674 D'accord. 1166 01:05:38,499 --> 01:05:39,109 - Salut. Hé. 1167 01:05:45,071 --> 01:05:46,464 - Discours. - D'accord. 1168 01:05:50,816 --> 01:05:52,992 - Merci à tous d'être venus. 1169 01:05:53,123 --> 01:05:55,212 Cette étape, c'est signifie tellement pour moi, 1170 01:05:55,342 --> 01:05:58,171 et ça, et ça aurait signifiait tellement pour mes parents. 1171 01:05:58,302 --> 01:06:00,304 Il y a six ans, nous avons perdu mon père, 1172 01:06:00,434 --> 01:06:04,221 et un an après, nous avons perdu ma mère. 1173 01:06:04,351 --> 01:06:08,051 Ils ont construit cette entreprise ensemble à partir de la base. 1174 01:06:08,181 --> 01:06:10,227 J'ai pratiquement grandi dans les bureaux. 1175 01:06:12,403 --> 01:06:14,709 Je me souviens avoir demandé à mes parents pourquoi ils ont créé cette entreprise, 1176 01:06:14,840 --> 01:06:17,060 et ils ont dit que c'était les a rendus fiers 1177 01:06:17,190 --> 01:06:19,801 pour aider les autres les entreprises réussissent. 1178 01:06:21,890 --> 01:06:23,805 je trouve ça très difficile pour remplir les chaussures de mes parents, 1179 01:06:23,936 --> 01:06:26,069 mais avec l'aide de vous tous, moi, 1180 01:06:26,199 --> 01:06:28,897 Je me sens tellement chanceux de pouvoir pour perpétuer leur héritage. 1181 01:06:29,028 --> 01:06:32,205 Alors merci beaucoup pour tout ton travail acharné 1182 01:06:32,336 --> 01:06:36,035 et le dévouement, ça, ça signifie tout pour moi. 1183 01:06:40,083 --> 01:06:43,173 Et enfin, euh, un il y a quelques semaines, je, 1184 01:06:43,303 --> 01:06:46,741 J'ai eu le plus merveilleuse surprise. 1185 01:06:46,872 --> 01:06:48,700 Et c'était découvrir 1186 01:06:48,830 --> 01:06:51,181 que j'avais un frère ou une sœur je ne savais même pas que cela existait. 1187 01:06:53,400 --> 01:06:56,099 Je suis très heureux d'avoir mon soeur Lily dans ma vie maintenant 1188 01:06:56,229 --> 01:06:57,926 et encore plus fier 1189 01:06:58,057 --> 01:07:00,146 qu'elle est la plus récente membre de Caldwell PR. 1190 01:07:02,757 --> 01:07:04,194 Alors merci à tous. 1191 01:07:04,324 --> 01:07:08,328 S'il vous plaît, profitez de ce soir, et oui, merci. 1192 01:07:11,201 --> 01:07:12,245 Comment ai-je fait ? - Fantastique. 1193 01:07:12,376 --> 01:07:14,117 - Merci. 1194 01:07:16,728 --> 01:07:18,512 - Excellent discours. - Mm, hein. 1195 01:07:20,210 --> 01:07:21,776 - Cela vous dérangerait si J'ai passé un moment seul ? 1196 01:07:21,907 --> 01:07:23,126 - Non, bien sûr. - Ouais? 1197 01:07:23,256 --> 01:07:25,258 - Je te verrai. 1198 01:07:25,389 --> 01:07:26,216 - Tu avais raison. 1199 01:07:28,000 --> 01:07:29,958 - Qu'as-tu trouvé ? 1200 01:07:30,089 --> 01:07:31,612 - Il y a une activité étrange dans l'un des comptes. 1201 01:07:31,743 --> 01:07:33,179 Tout est là. 1202 01:07:33,310 --> 01:07:34,659 Il y en a eu retraits d'espèces. 1203 01:07:34,789 --> 01:07:36,139 Tout cela au cours des deux dernières semaines. 1204 01:07:36,269 --> 01:07:37,792 - Pourquoi notre les comptables l'ont compris ? 1205 01:07:37,923 --> 01:07:39,794 - Ce sont de petites sommes, 1206 01:07:39,925 --> 01:07:41,100 donc ils passeraient sous le radar de quelque chose de substantiel, 1207 01:07:41,231 --> 01:07:42,841 mais ils s'additionnent. 1208 01:07:44,364 --> 01:07:45,278 - je ne sais pas quoi ces retraits le sont. 1209 01:07:45,409 --> 01:07:46,758 Je n’en ai approuvé aucun. 1210 01:07:46,888 --> 01:07:48,412 - Je suis désolé, Em, 1211 01:07:48,542 --> 01:07:50,283 ce n'est pas le meilleur moment pour te dire tout ça, 1212 01:07:50,414 --> 01:07:51,893 mais je voulais te dire le plus tôt possible. 1213 01:07:52,024 --> 01:07:52,764 - Non, ça va. Merci, Marty. 1214 01:07:52,894 --> 01:07:53,591 Je l'apprécie. 1215 01:08:02,165 --> 01:08:03,122 Puis-je te parler une seconde ? 1216 01:08:03,253 --> 01:08:04,080 - D'accord. 1217 01:08:05,733 --> 01:08:07,387 Que se passe-t-il? 1218 01:08:07,518 --> 01:08:10,347 - As-tu falsifié ma signature sur des comptes pour retirer de l'argent ? 1219 01:08:10,477 --> 01:08:12,088 - Je ne peux même pas te croire m'a posé cette question. 1220 01:08:12,218 --> 01:08:13,785 - Eh bien, ce n'est pas ça c'est loin d'être le cas pour vous. 1221 01:08:13,915 --> 01:08:15,047 - C'est injuste. 1222 01:08:15,178 --> 01:08:16,135 - Tu me dis la vérité ? 1223 01:08:16,265 --> 01:08:17,832 - Oui bien sûr. 1224 01:08:17,962 --> 01:08:18,964 Et je suis juste curieux, 1225 01:08:19,094 --> 01:08:20,879 vas-tu demander à Lily cette question aussi ? 1226 01:08:21,009 --> 01:08:22,836 - Qu'est-ce que ça fait ça a quelque chose à voir avec Lily ? 1227 01:08:22,968 --> 01:08:25,013 Qu'est-ce que tu as contre elle ? Je ne comprends pas. 1228 01:08:25,144 --> 01:08:26,362 - Depuis qu'elle est arrivée, 1229 01:08:26,493 --> 01:08:28,191 beaucoup de choses se sont produits. 1230 01:08:28,321 --> 01:08:30,236 - J'ai réfléchi à ce sujet aussi. 1231 01:08:30,367 --> 01:08:31,759 Peut-être que quelqu'un fait tout ça 1232 01:08:31,889 --> 01:08:33,413 pour que ça ressemble ça pourrait être elle. 1233 01:08:33,544 --> 01:08:36,023 - D'accord. Si tu es- - Salut, désolé, 1234 01:08:36,155 --> 01:08:38,157 Je ne voulais pas l'interrompre. 1235 01:08:38,288 --> 01:08:39,767 - Pas du tout. 1236 01:08:39,898 --> 01:08:41,246 Je suis tellement heureuse que tu aies pu y arriver 1237 01:08:41,378 --> 01:08:42,814 et enfin vous rencontrer en personne. 1238 01:08:42,943 --> 01:08:44,207 - Ouais, pareil. 1239 01:08:44,336 --> 01:08:45,991 Euh, Thomas Viator. - Salut. 1240 01:08:46,121 --> 01:08:47,558 - Hé. - Ravi de vous rencontrer. 1241 01:08:47,688 --> 01:08:49,995 Je suppose que nous parlerons à ce sujet plus tard. 1242 01:08:53,172 --> 01:08:55,000 J'étais, euh, vraiment ému par votre discours. 1243 01:08:55,130 --> 01:08:56,827 Oh. 1244 01:08:56,958 --> 01:08:58,046 - Viator est là ma famille depuis des années. 1245 01:08:58,176 --> 01:08:59,612 C'est, c'est beaucoup de pression perpétuer un héritage. 1246 01:08:59,744 --> 01:09:01,137 - C'est. 1247 01:09:02,877 --> 01:09:05,792 je suis constamment deuxième me deviner. 1248 01:09:05,924 --> 01:09:07,404 Comment gérez-vous toute la pression ? 1249 01:09:07,533 --> 01:09:10,233 Un jour à la fois. 1250 01:09:10,362 --> 01:09:12,235 Peut-être des naïfs la confiance que j'ai acquise 1251 01:09:12,365 --> 01:09:13,932 des obstacles avant, 1252 01:09:14,062 --> 01:09:15,846 et je sais que je peux obtenir à travers cela à nouveau. 1253 01:09:17,978 --> 01:09:18,327 - Eh bien, merci pour sortir. 1254 01:09:18,458 --> 01:09:21,026 - Ouais. 1255 01:09:21,157 --> 01:09:23,071 - Avez-vous rencontré une partie de l'équipe ? 1256 01:09:23,202 --> 01:09:24,682 - Ouais. Ouais, ils semblent comme des gens vraiment formidables. 1257 01:09:24,812 --> 01:09:26,335 - Ils le sont vraiment. 1258 01:09:26,466 --> 01:09:27,684 Certains d'entre eux ont été travailler dans l'entreprise 1259 01:09:27,815 --> 01:09:29,165 depuis plus de 20 ans. 1260 01:09:29,513 --> 01:09:32,515 Je dois l'admettre, 1261 01:09:32,646 --> 01:09:35,953 il y a un peu d'appréhension autour de nous, éventuellement un partenariat. 1262 01:09:36,084 --> 01:09:38,304 - Ouais, je peux comprendre ça. 1263 01:09:38,434 --> 01:09:40,045 Probablement inquiet sur leur travail, 1264 01:09:40,175 --> 01:09:42,003 mais tant que tu continuer à les assurer 1265 01:09:42,134 --> 01:09:45,224 que c'est un partenariat sûr, Je pense qu'ils viendront. 1266 01:09:45,354 --> 01:09:47,226 - Tu es différent de ce à quoi je m'attendais. 1267 01:09:47,357 --> 01:09:49,054 - Vraiment? Comment ça? 1268 01:09:49,184 --> 01:09:50,751 - Je ne sais pas. 1269 01:09:50,881 --> 01:09:52,970 Je- je sais que nous rencontré sur Zoom et, euh, 1270 01:09:53,101 --> 01:09:57,367 mais en personne, je- je suppose que je je m'attendais à quelqu'un de plus corporatif. 1271 01:09:57,496 --> 01:09:59,107 - Oh, eh bien, j'espère tu n'es pas déçu. 1272 01:09:59,237 --> 01:10:00,370 - Non. Non, c'est le contraire. 1273 01:10:05,070 --> 01:10:08,900 - Euh, eh bien, j'adorerais rencontrer le reste de l'équipe. 1274 01:10:09,030 --> 01:10:11,076 Peut-être qu'on devrait, euh, retourner à la fête ? 1275 01:10:11,207 --> 01:10:13,077 - Ouais, euh, je- je vais soyez là dans une minute. 1276 01:10:13,209 --> 01:10:13,383 D'accord. 1277 01:10:53,553 --> 01:10:54,250 - Emilie ? 1278 01:10:56,904 --> 01:10:59,124 - Emilie ? - Attendez. 1279 01:11:07,306 --> 01:11:11,441 - Je- je suis vraiment inquiet, Em, qui fait tout ça ? 1280 01:11:11,571 --> 01:11:13,312 - Tu vas penser que je le suis c'est horrible de dire ça 1281 01:11:13,443 --> 01:11:15,227 mais 1282 01:11:16,837 --> 01:11:20,362 Kyle, c'est juste qu'il ne l'a pas fait été lui-même ces derniers temps. 1283 01:11:20,493 --> 01:11:22,669 Je veux dire, lui, c'était lui 1284 01:11:22,800 --> 01:11:25,455 qui est allé au stockage unité et il avait le code. 1285 01:11:26,673 --> 01:11:28,458 Il a fait réparer le spa, 1286 01:11:28,588 --> 01:11:31,764 et il était à la fête où j'ai aussi découvert 1287 01:11:31,896 --> 01:11:35,291 cet argent a été frauduleusement retiré de mes comptes, encore une fois. 1288 01:11:38,684 --> 01:11:40,644 Tu penses que je suis horrible pour avoir dit ça. 1289 01:11:40,773 --> 01:11:45,475 - Non. Non, en fait. 1290 01:11:47,520 --> 01:11:49,392 Ecoute, je- je ne voulais pas sois celui qui te le dise, 1291 01:11:49,522 --> 01:11:53,178 mais je ne pense pas pouvoir garder cela de votre part plus longtemps. 1292 01:11:58,618 --> 01:11:58,662 - Bonjour, Mme Caldwell. 1293 01:12:03,362 --> 01:12:07,584 Nous avons tout passé en revue vous avez, euh, divulgué. 1294 01:12:07,714 --> 01:12:09,673 Nous avons parlé à Cassie qui est positif 1295 01:12:09,803 --> 01:12:12,197 elle a glissé dans les escaliers ce n'était pas un accident. 1296 01:12:12,327 --> 01:12:14,242 Nous n'avons pas trouvé quoi que ce soit dans les escaliers. 1297 01:12:14,373 --> 01:12:17,463 Cela pourrait vouloir dire que quelqu'un nettoyée après sa chute. 1298 01:12:17,594 --> 01:12:20,074 Mais ce que nous avons trouvé, c'est que quelqu'un a cassé la serrure de la porte, 1299 01:12:20,205 --> 01:12:21,728 donc la porte ne pouvait pas être ouverte. 1300 01:12:21,859 --> 01:12:24,209 Cela, couplé à vos attaques, 1301 01:12:26,385 --> 01:12:28,431 nous sommes sûrs que tout compte au meurtre avec préméditation. 1302 01:12:28,561 --> 01:12:30,563 - Avez-vous des suspects ? 1303 01:12:30,693 --> 01:12:31,477 - Pas encore. 1304 01:12:33,392 --> 01:12:35,394 Votre mari habite ici ? 1305 01:12:35,525 --> 01:12:40,268 - Non, nous sommes, euh, nous avons j'ai vécu séparé 1306 01:12:40,398 --> 01:12:41,661 depuis quelques mois maintenant. 1307 01:12:41,791 --> 01:12:43,402 - Avez-vous un bonne relation ? 1308 01:12:43,532 --> 01:12:46,187 - Nous l'avons fait. Je ne le fais pas, je je ne sais plus. 1309 01:12:48,320 --> 01:12:50,540 Pourquoi tu demandes moi à propos de Kyle ? 1310 01:12:50,670 --> 01:12:52,237 - La seule façon d'entrer votre bâtiment de travail 1311 01:12:52,368 --> 01:12:54,065 c'est par l'utilisation d'une carte-clé, non ? 1312 01:12:54,195 --> 01:12:54,718 Oui. 1313 01:12:56,241 --> 01:12:58,460 - La nuit où Cassie est tombée, 1314 01:12:58,591 --> 01:13:02,160 La carte-clé de Kyle était la dernière un pour glisser vers l'intérieur et vers l'extérieur. 1315 01:13:02,290 --> 01:13:03,683 Nous avons parlé à Kyle qui dit sa carte-clé 1316 01:13:03,814 --> 01:13:06,425 avait été volé la semaine précédente. 1317 01:13:06,556 --> 01:13:09,254 - Il n'a jamais mentionné ça, euh, 1318 01:13:09,385 --> 01:13:11,430 mais si, s'il mettait un demande d'un nouveau, 1319 01:13:11,561 --> 01:13:13,171 il pourrait y avoir une trace de cela. 1320 01:13:15,216 --> 01:13:16,740 Kyle est-il un suspect ? 1321 01:13:16,870 --> 01:13:19,656 - C'est le protocole qui nous regardons tout le monde. 1322 01:13:19,786 --> 01:13:21,440 - Mon assistant me l'a dit 1323 01:13:21,571 --> 01:13:24,574 que Kyle a rendu visite à un, un avocat spécialisé en divorce. 1324 01:13:24,704 --> 01:13:26,576 - Quoi? 1325 01:13:26,706 --> 01:13:29,796 - Elle l'a vu entrer a, un immeuble de bureaux d'avocats. 1326 01:13:29,927 --> 01:13:33,496 Elle l'a cherché sur Google et ils ont seulement gérer les divorces et les successions. 1327 01:13:33,626 --> 01:13:35,236 - Est-il le seul bénéficiaire 1328 01:13:35,367 --> 01:13:36,281 si quelque chose pouvait ça t'est arrivé ? 1329 01:13:36,412 --> 01:13:37,717 - Oui, tout lui reviendrait, 1330 01:13:37,848 --> 01:13:39,632 et puis finalement notre fille. 1331 01:13:39,763 --> 01:13:41,373 - D'accord. 1332 01:13:41,504 --> 01:13:45,072 Eh bien, si nous avons d'autres questions, 1333 01:13:45,202 --> 01:13:46,160 Je garderai contact. 1334 01:13:46,291 --> 01:13:47,814 Je verrai comment m'en sortir. 1335 01:13:47,945 --> 01:13:48,598 - Merci. 1336 01:13:59,217 --> 01:14:00,130 Qui appelles-tu ? 1337 01:14:00,261 --> 01:14:01,698 - Le serrurier. 1338 01:14:01,827 --> 01:14:03,308 Nous changeons le se verrouille immédiatement. 1339 01:14:10,402 --> 01:14:10,837 Oh. 1340 01:14:13,536 --> 01:14:14,666 C'est bon. 1341 01:14:14,798 --> 01:14:15,886 - Ce n'est pas bien. 1342 01:14:16,016 --> 01:14:18,844 Comment ça va ? 1343 01:14:18,976 --> 01:14:22,936 - Tu as raison. Ce n'est pas bien. 1344 01:14:23,067 --> 01:14:26,331 C'est absolument complètement effrayant. 1345 01:14:26,462 --> 01:14:29,769 Mais je suis là et je suis ne va nulle part. 1346 01:14:31,815 --> 01:14:33,817 - Pensez-vous que Kyle tu fais vraiment tout ça ? 1347 01:14:35,296 --> 01:14:37,037 - Je ne sais pas. 1348 01:14:37,168 --> 01:14:39,300 - Comment quelqu'un peut-il tu penses que tu sais si bien 1349 01:14:41,477 --> 01:14:43,740 s'avère être quelqu'un de si différent ? 1350 01:14:43,870 --> 01:14:46,307 Je veux dire, c'était tout que nous avons menti ? 1351 01:14:46,438 --> 01:14:47,178 - Non. 1352 01:14:49,746 --> 01:14:52,183 je pense parfois les gens sont motivés 1353 01:14:52,313 --> 01:14:55,534 faire des choses qui surprendre même eux-mêmes. 1354 01:14:55,665 --> 01:14:58,318 Cela ne veut pas dire que le les bons moments n'étaient pas réels, 1355 01:14:58,450 --> 01:14:59,843 ou qu'il n'a jamais je pensais à tout cela. 1356 01:14:59,973 --> 01:15:04,674 C'est juste qu'il choisit faire du mal en ce moment. 1357 01:15:07,851 --> 01:15:09,592 Tout ira bien. 1358 01:15:09,722 --> 01:15:13,639 Je te promets que tout ira bien. 1359 01:15:21,691 --> 01:15:23,214 - Quel livre as-tu tu veux lire ce soir ? 1360 01:15:27,566 --> 01:15:28,698 Et le Père Lapin ? 1361 01:15:30,916 --> 01:15:32,353 Vous nous avez entendu parler ? 1362 01:15:35,226 --> 01:15:36,835 Je suis désolé, chérie. 1363 01:15:36,967 --> 01:15:38,490 - Pourquoi es-tu et Papa se bat ? 1364 01:15:39,752 --> 01:15:41,014 - C'est compliqué, Nina. 1365 01:15:41,145 --> 01:15:43,713 J'aimerais pouvoir explique-toi, 1366 01:15:43,843 --> 01:15:47,585 mais sache juste que papa et je t'aime tellement 1367 01:15:47,717 --> 01:15:49,632 et ça n'a rien à voir avec toi, d'accord ? 1368 01:15:51,938 --> 01:15:53,636 Veux-tu venir dormir dans mon lit ce soir ? 1369 01:15:53,766 --> 01:15:55,028 - Non. Lily peut-elle me lire ? 1370 01:15:55,159 --> 01:15:57,509 - Eh bien, je pensais que je pourrais. 1371 01:15:58,771 --> 01:16:00,338 - Je veux que Lily me fasse la lecture. 1372 01:16:02,862 --> 01:16:03,384 - D'accord. 1373 01:16:06,474 --> 01:16:07,650 Nina veut que tu lui fasses la lecture. 1374 01:16:08,955 --> 01:16:12,393 - Euh, je... j'arrive tout de suite. 1375 01:16:12,523 --> 01:16:15,266 Le serrurier vient de partir. Il a changé toutes les portes. 1376 01:16:15,396 --> 01:16:16,572 - Ah, merci. 1377 01:17:38,654 --> 01:17:42,353 - Emily, je veux juste parler. 1378 01:17:43,702 --> 01:17:46,487 Lily te ment. 1379 01:17:46,618 --> 01:17:48,489 Il y a des choses tu ne sais pas. 1380 01:17:48,620 --> 01:17:50,273 - Tu dois partir. 1381 01:17:51,971 --> 01:17:54,017 - J'ai engagé quelqu'un pour regarde dans son passé, 1382 01:17:54,147 --> 01:17:56,715 un détective privé, et je te le dis, 1383 01:17:56,846 --> 01:17:59,326 elle ne le dit pas vous toute la vérité. 1384 01:17:59,457 --> 01:18:01,023 - Kyle, tu es ça me fait vraiment peur. 1385 01:18:01,154 --> 01:18:03,722 - L'accident qui ta mère est entrée, 1386 01:18:03,853 --> 01:18:05,419 celui qui l'a quittée en fauteuil roulant ? 1387 01:18:05,550 --> 01:18:07,421 - Je suis au courant pour l'accident. 1388 01:18:07,552 --> 01:18:09,554 Lily m'a dit notre mère lui reprochait de la paralyser. 1389 01:18:09,684 --> 01:18:12,731 - Non, elle ne le dit pas vous l'histoire complète! 1390 01:18:16,561 --> 01:18:18,868 - Em ! Je veux juste parler. 1391 01:18:23,611 --> 01:18:24,656 Vous devez me laisser entrer, s'il vous plaît. 1392 01:18:24,787 --> 01:18:25,612 - Que se passe-t-il? - Kyle est là. 1393 01:18:25,744 --> 01:18:26,614 Nous devons appeler la police. 1394 01:18:26,745 --> 01:18:27,702 Pour parler. Em, Em! 1395 01:18:28,486 --> 01:18:30,793 Em, laisse-moi t'expliquer ! 1396 01:18:30,923 --> 01:18:32,359 - C'est parti, petite fille, je J'ai besoin que tu te lèves, allez. 1397 01:18:32,490 --> 01:18:33,969 Écoute, j'ai besoin de toi rester ici 1398 01:18:34,100 --> 01:18:36,537 et ne sors pas, peu importe tu entends, d'accord ? 1399 01:18:36,668 --> 01:18:38,191 Laissez-moi entrer ! 1400 01:18:38,322 --> 01:18:39,671 As-tu Appelez la police? 1401 01:18:39,802 --> 01:18:40,106 - Je- je ne sais pas où est mon téléphone. 1402 01:18:40,237 --> 01:18:41,760 S'il te plaît. 1403 01:18:43,327 --> 01:18:45,329 S'il vous plaît, je veux juste vous expliquer. 1404 01:18:45,459 --> 01:18:46,764 S'il vous plaît, laissez-moi entrer. 1405 01:18:51,596 --> 01:18:53,554 - Tu restes avec Nina. 1406 01:19:02,737 --> 01:19:04,740 Si tu ne pars pas, J'appelle la police. 1407 01:19:04,870 --> 01:19:07,046 - Je veux juste parler. 1408 01:19:07,177 --> 01:19:09,440 Si tu ne veux pas me laisser entrer, viens juste à la fenêtre, d'accord ? 1409 01:19:11,007 --> 01:19:12,965 Nous allions à travers une période difficile. 1410 01:19:13,096 --> 01:19:14,010 Je suis sorti avec quelqu'un. 1411 01:19:16,142 --> 01:19:17,273 - C'est ce que tu fais à ma porte pour me le dire ? 1412 01:19:17,404 --> 01:19:18,405 - C'était Lily. 1413 01:19:18,536 --> 01:19:20,494 - Quoi? 1414 01:19:20,625 --> 01:19:21,887 - À l'époque, je ne le faisais pas sachez que vous étiez sœurs, 1415 01:19:22,018 --> 01:19:24,411 mais elle évidemment je savais qui tu étais. 1416 01:19:24,541 --> 01:19:25,848 Je ne voulais pas être honnête 1417 01:19:25,978 --> 01:19:27,545 parce que je ne l'ai pas fait je veux risquer de te perdre. 1418 01:19:27,675 --> 01:19:28,938 Mais maintenant, avec tout c'est arrivé, 1419 01:19:29,068 --> 01:19:30,460 avec la police pensant que je suis un suspect, 1420 01:19:30,591 --> 01:19:31,679 Je devais te le dire. 1421 01:19:31,809 --> 01:19:33,725 Cela a assez duré. 1422 01:19:33,856 --> 01:19:35,466 C'est elle qui est derrière toutes les attaques. 1423 01:19:35,596 --> 01:19:37,076 J'en suis sûr. 1424 01:19:37,207 --> 01:19:39,252 - Elle était avec moi quand Cassie est tombée. 1425 01:19:39,383 --> 01:19:41,689 - Eh bien, elle a dû avoir quelqu'un pour faire son sale boulot. 1426 01:19:41,820 --> 01:19:44,692 Je l'ai vue entrer dans mon bureau. 1427 01:19:44,823 --> 01:19:46,737 Quand je l'ai confrontée, elle dit Cassie, je viens de lui demander 1428 01:19:46,869 --> 01:19:48,044 pour obtenir quelque chose, mais peu de temps après 1429 01:19:48,174 --> 01:19:50,481 ma carte-clé a disparu. 1430 01:19:51,656 --> 01:19:52,352 - C'est ridicule. 1431 01:19:52,483 --> 01:19:55,529 - J'ai engagé un détective privé 1432 01:19:55,660 --> 01:19:58,097 pour fouiller dans son passé. 1433 01:19:58,228 --> 01:20:00,143 Il a eu accès à elle dossiers de mineurs scellés. 1434 01:20:00,273 --> 01:20:05,061 Em, tu avais un petit frère 1435 01:20:05,191 --> 01:20:08,455 qu'elle a été accusée de tuer, étouffer, 1436 01:20:08,585 --> 01:20:10,544 et tes parents, ils craignant pour leur vie, 1437 01:20:10,675 --> 01:20:12,068 alors ils l'ont renvoyée. 1438 01:20:12,198 --> 01:20:14,070 Je sais que tout ça a l'air fou, 1439 01:20:14,200 --> 01:20:15,680 mais tu dois me croire. 1440 01:20:17,202 --> 01:20:19,118 Cela semble plus que fou. 1441 01:20:19,249 --> 01:20:21,642 J'appelle la police. - Em, Em ! 1442 01:20:21,773 --> 01:20:23,340 Em! Em! 1443 01:20:23,469 --> 01:20:27,083 Je ne peux pas te laisser faire ça. 1444 01:20:27,213 --> 01:20:28,693 - Lily, qu'est-ce que tu fais ? 1445 01:20:32,871 --> 01:20:33,871 Oh-euh. Oh, je ne- 1446 01:20:34,003 --> 01:20:35,918 - Lily, attends ! 1447 01:20:36,048 --> 01:20:37,963 - Je me demandais quand tu étais je vais enfin être clair. 1448 01:20:38,094 --> 01:20:40,183 Oh, ça a dû être angoissant 1449 01:20:40,313 --> 01:20:41,967 quand tu ne savais pas si, si ou quand 1450 01:20:42,098 --> 01:20:44,056 J'allais lui dire la vérité. 1451 01:20:44,187 --> 01:20:46,929 Mais tu as oublié la partie où tu voulais être avec moi. 1452 01:20:47,059 --> 01:20:48,974 Comment ta femme ne l'a pas fait je te comprends. 1453 01:20:49,105 --> 01:20:50,976 Comment allions-nous s'enfuir ensemble. 1454 01:20:51,107 --> 01:20:52,934 - Tu m'as utilisé pour rejoindre Emily. 1455 01:20:53,065 --> 01:20:54,153 - Ne réfléchis pas une seule seconde 1456 01:20:54,284 --> 01:20:55,285 que tu es la victime dans tout ça ! 1457 01:20:55,415 --> 01:20:58,679 Tu as raison. C'est un menteur. 1458 01:21:01,943 --> 01:21:02,945 Mais il t'aime. 1459 01:21:03,075 --> 01:21:04,163 Il ne te quittera jamais. 1460 01:21:07,166 --> 01:21:08,124 Ouais, ce n'est pas le cas importe. Je m'en fiche. 1461 01:21:08,254 --> 01:21:10,126 Je m'en fiche. 1462 01:21:10,255 --> 01:21:12,911 Ce qui m'importe, c'est tout le reste que vous avez. 1463 01:21:13,041 --> 01:21:15,174 Tout ça ! 1464 01:21:15,305 --> 01:21:18,786 Comment se fait-il que tu aies tout ça alors que je n'ai rien ? 1465 01:21:18,916 --> 01:21:21,964 Il y a des nuits que j'ai passées mendier de la nourriture aux gens. 1466 01:21:22,094 --> 01:21:23,094 - Je voulais t'aider. 1467 01:21:23,226 --> 01:21:24,791 - Oh vraiment? 1468 01:21:24,923 --> 01:21:26,925 Tu allais, 1469 01:21:27,056 --> 01:21:29,145 tu allais signer loin de la moitié de la maison, 1470 01:21:29,275 --> 01:21:31,974 la moitié du business, parce que c'est à cela que j'ai droit. 1471 01:21:32,103 --> 01:21:33,976 - Je signerai, je signerai quels que soient les documents que vous souhaitez 1472 01:21:34,106 --> 01:21:37,153 en ce moment. - Non, je ne veux pas de paperasse ! 1473 01:21:37,282 --> 01:21:39,285 Je veux ça, tout ça, 1474 01:21:39,416 --> 01:21:42,809 et je ne veux pas que tu existes. 1475 01:21:42,941 --> 01:21:45,248 Tu n'es qu'un remplaçant pour notre petit frère. 1476 01:21:45,378 --> 01:21:47,032 Tu n'aurais jamais dû né non plus. 1477 01:21:48,032 --> 01:21:48,904 Emilie, cours ! 1478 01:21:49,034 --> 01:21:50,166 - Maman ! 1479 01:21:59,088 --> 01:22:01,003 - Vas-y ! Aller! 1480 01:22:09,315 --> 01:22:10,360 Ouvrez le porte, maman, dépêche-toi ! 1481 01:22:10,490 --> 01:22:12,797 S'il vous plait, non ! 1482 01:22:15,278 --> 01:22:16,540 - Ne bouge pas. 1483 01:22:17,758 --> 01:22:18,672 Donne-moi Nina. 1484 01:22:18,803 --> 01:22:20,239 - Lily, s'il te plaît, ne le fais pas. 1485 01:22:20,370 --> 01:22:21,632 - Donnez-la-moi. Donnez-la-moi ! 1486 01:22:21,762 --> 01:22:22,807 Donne-moi Nina ! 1487 01:22:26,767 --> 01:22:29,987 Maman ! 1488 01:22:35,124 --> 01:22:35,951 - Maman! - Bébé! 1489 01:22:53,925 --> 01:22:56,710 - J'espère que c'est le la dernière fois que nos chemins se croisent. 1490 01:22:56,841 --> 01:22:58,712 Nous avons trouvé ça dans sa chambre. 1491 01:22:58,843 --> 01:23:00,105 L'un de vous manque d'argent ? 1492 01:23:01,889 --> 01:23:03,152 Nous vous rendrons l'argent 1493 01:23:03,282 --> 01:23:04,718 une fois que ça a été traitées à titre de preuve. 1494 01:23:04,849 --> 01:23:06,329 Nous avons fouillé son téléphone 1495 01:23:06,459 --> 01:23:07,678 et nous allons appréhender son coaccusé. 1496 01:23:24,869 --> 01:23:27,002 - Je vais aller voir Nina. 1497 01:23:51,939 --> 01:23:56,857 - Elle est là, elle est là ! 1498 01:24:02,210 --> 01:24:04,169 Surprendre! 1499 01:24:06,389 --> 01:24:07,737 - Merci. 1500 01:24:07,868 --> 01:24:08,956 - Joyeux anniversaire. 1501 01:24:09,087 --> 01:24:09,957 Merci, chérie. 1502 01:24:10,088 --> 01:24:11,523 C'est si gentil. - Salut. 1503 01:24:11,655 --> 01:24:14,005 - Merci. - Joyeux anniversaire. 1504 01:24:15,398 --> 01:24:17,313 Joyeux anniversaire, Em. 1505 01:24:17,443 --> 01:24:18,749 - C'est génial. - De rien. 1506 01:24:18,879 --> 01:24:19,837 - Merci. 1507 01:24:22,448 --> 01:24:23,797 Salut. - Joyeux anniversaire. 1508 01:24:23,928 --> 01:24:25,755 - Merci, Cassie. - Oh. 1509 01:24:28,237 --> 01:24:29,889 Alors Kyle est arrivé. 1510 01:24:30,021 --> 01:24:31,240 - Ouais. 1511 01:24:31,370 --> 01:24:33,764 je suis surpris qu'il ne rampe pas 1512 01:24:33,894 --> 01:24:35,460 pour te récupérer. 1513 01:24:35,592 --> 01:24:36,723 - Il n'y a pas de retour possible, Cassie, 1514 01:24:36,853 --> 01:24:41,467 mais nous avons atteint un bon endroit et ça me semble bien. 1515 01:24:41,598 --> 01:24:44,992 - Mm, donc ça veut dire que tu es prêt à recommencer à sortir ensemble ? 1516 01:24:45,123 --> 01:24:48,387 - Eh bien, l'encre sur mon le divorce n'est pas encore sec, mais. 1517 01:24:48,518 --> 01:24:51,216 - Eh bien, il y a quelqu'un qui Je pense que ce serait bien pour toi. 1518 01:24:54,089 --> 01:24:54,959 - Vous l'avez invité ? 1519 01:24:56,874 --> 01:24:57,788 Je vais aller dire bonjour. 1520 01:25:01,443 --> 01:25:02,749 Salut. - Salut. 1521 01:25:03,968 --> 01:25:04,969 - Je suis content que tu sois venu. 1522 01:25:06,753 --> 01:25:07,972 - Joyeux anniversaire. 1523 01:25:08,103 --> 01:25:09,452 - Merci. 1524 01:25:09,582 --> 01:25:10,975 Je promets que ça la fête ne finira pas 1525 01:25:11,106 --> 01:25:12,977 avec moi jeté hors d'un quai. 1526 01:25:16,546 --> 01:25:17,286 Merci. 1527 01:25:19,592 --> 01:25:21,377 - Juste un geste pour marquer le début 1528 01:25:21,507 --> 01:25:25,294 de Caldwell PR et Viator's partenariat officiel. 1529 01:25:32,996 --> 01:25:34,999 Maintenant nous sommes en vie.